Автор: Helena
Дата: 10-10-07 14:54
Переношу этот пост сюда, чтобы разобраться, а то сложновато сопоставлять.
><<Пользоваться нормальным литературным языком в этом случае отчего-то считается mauvais ton... Я вот когда с коллегами перебрасываюсь сообщениями по "аське", я их просто не узнаю - будто бы это совсем другие люди, если судить по речи.
В чем секрет такого феномена, как вы думаете?
Гипотезы вариантов.
1. В случае знакомых и коллег – озорство, элементы игры, оживляж как дополнения к ограниченным возможностям передачи модальностей письменным каналом связи; при этом заимствуются трафаретные приёмы и способы анекдотов и клоунады... прочие клише.
2. В случае выхода в сетевое «пространство» – ощущение опасности в возложении на себя авансовой ответственности за «умный» имидж. В какой-то мере то же -- на улице, в толпе.
3. Разновидность «провинциального» снобизма. («Срезал», В. Шукшин)<
То, что я привела, - это и не в аське вовсе, а в рекламе. И не искажение ради искажения, а, ИМХО, тенденция. То у них "Выпей "Активиа", то "Выпей "Фанта". А уж "один или два" - вообще ни в какие ворота... ЧЕГО "один или два"? Пузыря? Флакона? СтаканА?
|
|
