Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

И опять новый континент создали.

Автор: Тигра  Дата:   05-10-07 09:50 Рассказывают в новостях об автокатастрофе в Москве: машину выловили из реки, водитель и пассажир погибли. Пассажир "сорокалетний на вид афроамериканец". На вид - это возраст. А что он именно американский гражданин им почему-то заранее известно?

Ответить на это сообщение

Re: И опять новый континент создали.

Автор: Белое Безмозглое  Дата:   05-10-07 10:02 Дело, возможно, в том, что некоторые журналисты (VFG, не все, а НЕКОТОРЫЕ!) употребляют слово "афроамериканец", совершенно не вникая в его смысл. Для них "афроамериканец" - это почему-то обозначение любого темнокожего гражданина, независимо от страны проживания. Мне такое странное употребление этого слова встречалось несколько раз (к сожалению, точных примеров привести сейчас не могу - записей не веду). Просто тупое подражанее (а точнее, бессмысленное копирование) политкорректоности американских СМИ.

Ответить на это сообщение

Re: И опять новый континент создали.

Автор: Тигра  Дата:   05-10-07 10:04 Так я как раз об этом. Даже гражданина ЮАР где-то недавно афроамериканцем назвали, мы это тут обсуждали уже. И это не подражание, а маразм. Подражанием было бы называние американских негров афро-американцами. В США ведь нигерийца, например, афроамериканцем не называют.

Ответить на это сообщение

Re: И опять новый континент создали.

Автор: Белое Безмозглое  Дата:   05-10-07 10:08 Ну так Россия - страна крайностей. У нас практически что угодно могут довести до маразма. "Полюбить - так королеву, проиграть - так миллион". "Да будь я хоть негром преклонных годов ..." - все равно афроамериканец.

Ответить на это сообщение

Озадачен

Автор: Gapоn  Дата:   05-10-07 10:39 А как отличают в Штатах нигерийца от гарлемца? По бурнусу или по кольцу в носе? Остальным же он всё равно - "Сэр!"...

Ответить на это сообщение

Re: И опять новый континент создали.

Автор: Тигра  Дата:   05-10-07 10:49 Так же, как отличают, скажем, француза или шотландца от гарлемца или бруклинца.

Ответить на это сообщение

Re: И опять новый континент создали.

Автор: sad  Дата:   05-10-07 11:06 ББ, на мой взгляд, королевы и миллионы здесь ни при чем. Давно и не нами сказано: заставь дурака богу молиться, так он лоб расшибет. PS Так же упорно журналюги (VFG, журналюги, а не журналисты!) держатся за "доброй ночи" в качестве приветствия, хотя по-русски это формула прощания. Сколько об этом говорено - а им всё божья роса... PPS Единственное, что утешает, - "дурость каждого всем видна" .

Ответить на это сообщение

Всё знакомо как-то...

Автор: Gapоn  Дата:   05-10-07 11:06 Т.е. за каждым шастает соглядатай-наблюдатель, чтобы потом политкорректно обозвать?! У нас это спокон веку зовется "наружкой"...

Ответить на это сообщение

Re: И опять новый континент создали.

Автор: Тигра  Дата:   05-10-07 11:08 Ух, какое у вас воображение! Ага, шастает - да ещё и в паспорт смотрит.

Ответить на это сообщение

Re: И опять новый континент создали.

Автор: ne znatok  Дата:   05-10-07 11:11 <да ещё и в паспорт смотрит.> Тигра, да где вы американца с паспортом видели?! Если с паспортом, значит, эмигрант, летает туда-сюда на бывшую Родину и обратно. :))

Ответить на это сообщение

"Хе-хе! - сказала Дюймовочка и дохнула винным перегаром"

Автор: Gapоn  Дата:   05-10-07 11:14 ...А ежели и не эмигрант, тогда точно - нигериец! Вот только с галлами и прочими кИльтами незадача: они же могут нордически выдержанно папортину из широких штанин и не достать...

Ответить на это сообщение

Re: И опять новый континент создали.

Автор: VFG  Дата:   05-10-07 11:18 (мимоходом): Не, меня тут даже и не было, а люди (ББ и sad) все одно ко мне обращаются. Приятно, однако. Каждому из обоих -- по воздушной безешке.

Ответить на это сообщение

Нармуд в действии

Автор: Gapоn  Дата:   05-10-07 12:04 Просто есть пророчицы в своем отечестве (коим по велению верить нельзя!)... Вот с пророками напряжёнка.

Ответить на это сообщение

Re: И опять новый континент создали.

Автор: Тигра  Дата:   07-10-07 12:03 Афроамериканец из тех новостей оказался британцем.

Ответить на это сообщение

А в ларчике-то - и не негр вовсе!!!

Автор: Gapоn  Дата:   07-10-07 12:23 Тогда - правильно погиб! Британцы совсем равнодушны к цвету кожи и прочим идентификационизирующим признакам...

Ответить на это сообщение

Re: И опять новый континент создали.

Автор: Тигра  Дата:   07-10-07 12:27 Какое слово богатое! Дайте-ка я его заинвентаризовизирую...

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед