Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   26-09-07 21:29 Очень надоели зарубежные корреспонденты российских новостей. Молодые дураки, совершенно без знания страны, без профессионализма, зато с логореей и с вполне советским чутьём на то, какие штампы должен проборматывать их язык при спящем мозге. Достали постоянно (да чуть ли не каждый день) употребляемые обороты типа, например, "тут его называют не иначе как..." или "только об этом и пишут сегодняшние газеты". Неправда ваша, мальчик: и иначе тоже называют, и о другом тоже пишут. Вчера уж совсем осерчала: рассказывают в новостях РТР о выступлении Ахмадинеджада в Университете Колумбия, говорят (правильно), что аудитория аплодировала в нескольких местах. И вдруг о том, что аплодисменты в том числе раздались после его слов о том, что в Иране нет гомосексуалистов. Я слушала его выступление живьём. В зале было две реакции: сперва дружный здоровый смех, потом "бу-у-у-у" (выражение неодобрения). И ведь смысла-то нет корреспонденту в таком вранье... просто язык несёт, главное - в правильную сторону чтобы нёс. Недели две назад рассказывали про "альтернативные версии" о виновниках теракта 11 сентября, о том, что их (таких версий) придерживаются и некоторые американцы. И вдруг: "только информация об этом, конечно, не попадает на экраны телевизоров, где излагается только правительственная версия". Тьфу, да и только. Об этом с самого начала информируют и в газетах, и по ТВ. Он что - CNN даже не слушает? Глаза у них уже постоянно к носу скошены. Скоро начнут про "ширится весеннее наступление трудящихся"?

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: sad  Дата:   26-09-07 21:47 Тигра, да полно Вам... Нашли из-за чего огорчаться. Вторая древнейшая никогда от первой особенно не отличалась, и правила "кто платит etc." никто никогда не отменял. Да и чего Вы, собственно, ждали, когда гарантом демонстративно назначили "тоже разведчика"?

Ответить на это сообщение

С оруэлловским приветом :((

Автор: adanet  Дата:   26-09-07 21:54 Боюсь, Вы переоцениваете их и недооцениваете нас (Россию в смысле). Не такие они дураки, они просто делают свою работу. В смысле - отрабатывают. Командировки за бугор, в частности. Сами же пишете: >и с вполне советским чутьём на то, какие штампы должен проборматывать их язык при спящем мозге. Оно самое. Речекряки-с. Довоемыслие-с. Пятиминутка ненависти-с. >Скоро начнут про "ширится весеннее наступление трудящихся" Так уже давно начали. Только набор речекряков обновился - теперь вот не трудящиеся, а Аххх..мади-его-не...*...да не-важно кто, лишь бы Штаты уесть: враг моего врага - мой друг. Океания всегда была союзником Остазии. Ну, а что грубо работают - так не успели ещё лоск и стаж приобрести, на заре СовВласти тоже слов не выбирали, - а второй раз историю вообще положено повторять в виде фарса.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   26-09-07 21:56 Если бы я не видела примеров другой журналистики, может, и плюнула бы. Или если бы мне стало всё равно, что происходит в России. А пока этого не произошло, буду гневаться.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: жы-шы  Дата:   27-09-07 00:43 Тигра, а не смотреть не пробовали?

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   27-09-07 00:47 Жы-шы, говорю ж: не оторвалась. Родня там есть, друзья там есть. Хочу знать, что чем пахнет. Смотрю ихние новости не каждый день, конечно, но нередко. Вот если бы жила в России, может, и не смотрела бы: слишком было бы близко, здоровье бы портилось. А так - всё же есть некая степень отрешённости, хоть и гневаюсь, но не печёнкой.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Башмак  Дата:   27-09-07 06:03 Тигра, разделяю вашу позицию. Будем вместе плевать на этих идиотов.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: ne znatok  Дата:   27-09-07 08:35 У меня ярко выраженное несогласие с Тигрой по всем пунктам. :)) <Молодые дураки> О, нет. Дураки обычно простодушны и наивны. <без профессионализма> Смотря что для их начальства является профессионализмом. Скорее наоборот: их профессионализм высшего класса, потому как вот даже Вы думаете, они такое лепят по дурости и незнанию. <И ведь смысла-то нет корреспонденту в таком вранье> Думаю, есть смысл, и немалый: за это его и держат. Главное в их деле - нюх. А нюх у них отменный, и что надо сказать сегодня, а что вчера они чуют безошибочно. <adanet Ну, а что грубо работают...> Да не грубо. Они ж не на Тигру рассчитывают, у них другая целевая аудитория, которая им верит. Так что бьют без промаха, а некоторая грубоватость как раз и ценится.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   27-09-07 09:07 А вот только что рассказали о тяжбе "Книжной лавки писателей" на Кузнецком со своим подсъёмщиком, который их теснит и выставляет на продажу всякий аниквариат. Корреспондент (цитирую не дословно, но очень близко к тексту): "У "Лавки" давняя история. Тут бывали Лев Толстой и Иван Бунин. В советское время тут можно было купить дефицитные издания Бориса Пастернака". Ну так и хочется дать по башке этому телёнку. Такой молодой, такой здоровенький, такой бодренький... Жуткое советское время: Пастернака только в "Лавке" можно купить, ужос.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: ne znatok  Дата:   27-09-07 09:12 :))

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Башмак  Дата:   27-09-07 09:23 >ужос. Почему?

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   27-09-07 09:34 Вы всерьёз спрашиваете? Тогда скажите: а вы где могли купить "дефицитные издания Бориса Пастернака" в советское время?

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: adanet  Дата:   27-09-07 12:25 ><adanet Ну, а что грубо работают...> >Да не грубо. Они ж не на Тигру рассчитывают, у них другая целевая аудитория, которая им верит. Так что бьют без промаха, а некоторая грубоватость как раз и ценится. Так о том и - Маяковский, не говоря уж о каком-нибудь Демьяне Бедном, тоже грубо писывали - хоть о тех же польских панах... Что же касается целевой аудитории, то у нынешних она одна и только одна (тут точен Пелевин с его рекламщиками из "П") - СОБСТВЕННОЕ НАЧАЛЬСТВО И ТОЛЬКО ОНО. ======================== >Хочу знать, что чем пахнет. Смотрю ихние новости не каждый день, конечно, но нередко. Вот если бы жила в России, может, и не смотрела бы: слишком было бы близко, здоровье бы портилось. Мимо, мимо, совсем мимо. Ихние новости ТЕПЕРЬ совсем никакого отношения не имеют к тому, что делается у нас в России. Да и к тому, что у них в России. А уж пахнет тут и вовсе... иначе. Срочно к доктору: тут одного ухоглаза маловато будет, нужен ухо-глазо-нос... У меня от нынешних новостей ничего не портится - именно потому, что это всё совершенно не близко, а вовсе даже далеко. Просто шумовой фон. Минимум 9/10 того, что обсуждается и сообщается, говорится ради того, чтобы НЕ обсуждать реальные вещи. Ну, чтобы не случаем не проговориться и даже не продуматься о чёрной обезьяне надо, как известно, говорить о белом медведе. Скажем, по поводу нынешней шумовой бури вокруг правительства: единственный вопрос, который хоть сколько-то реально интересовал моих знакомых - "почему там нет лабрадора". P.S. Ещё раз см. выше о целевой аудитории...

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Helena  Дата:   27-09-07 13:05 Тигра, Вас как будто услышали (наверно, действительно существует телепатия). Если интересно, гляньте здесь: http://www.ej.ru/?a=note&id=7419.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Башмак  Дата:   27-09-07 13:14 Моя тётя утверждала, что читала "Доктора Живаго" в "Новом мире", у меня в шкафу есть кое-какие пактернаковские переводы Шекспира тех лет. Так что кое-что можно было купить.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Helena  Дата:   27-09-07 13:19 Пастернаковские переводы - безусловно. "Доктор Живаго" - да что Вы! Только в "Новом мире", а потом - в самиздате. Какие книги, где купить?!!

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   27-09-07 21:04 Тётя перепутала. "Живаго" в "Новом мире" не печатался. Башмак, вы в курсе того, какие события развернулись именно вокруг "Доктора Живаго"? Какие там публикации... смех, право. Его даже у жучков нельзя было так запросто купить - это ж статья. Но даже опубликованное - синий том из "Библиотеки поэта" и маленький коричневый из "Библиотеки советской поэзии" - просто так не продавалось даже сразу после издания, а потом не переиздавалось. За ними - к жучкАм. Такие книги свободно в Москве продавались только в одном месте - в валютной книжной "Берёзке" около Новодевичьего. Для иностранцев.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: С.Г.  Дата:   27-09-07 23:01 >>>>Тётя перепутала. "Живаго" в "Новом мире" не печатался. Здрасьте! В 88-м году. Тётя Вас не обманула, Башмак.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   27-09-07 23:22 Хе... это уже время полусоветское. Вы ещё скажите - в советское время и "Всё течёт" Гроссмана опубликовали. Формально - да, советское. По сути - ясно же, что мы не о горбачёвском времени говорим. А Пастернака и тогда было купить ещё почти невозможно, кстати.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: С.Г.  Дата:   27-09-07 23:44 >>>>А Пастернака и тогда было купить ещё почти невозможно, кстати. А кого было возможно? Может быть, Тютчева? Или Баратынского? Или того же Бунина? Такие уж тёмные времена были: по ТВ вместо рекламы -- "вести с полей, или Южный Вьетнам, или еврей, вновь вернувшийся к нам".

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   27-09-07 23:49 Совершенно верно, и Тютчева было нельзя (хотя его можно было у жучков, в отличие от "Живаго"). За Тютчева хоть не сажали. Можно было Егора Исаева. А этот, в телевизоре - про "Лавку писателей"... смех, право.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: С.Г.  Дата:   28-09-07 00:03 И сейчас дела не лучше. Вот "не дале как вчера" ждал по каналу "РТР-планета" обещанный документальный фильм "Украинский национализм. Невыученные уроки", снятый российскими кинематографистами. Вместо этого -- какой-то сериал. Сомневаюсь, чтобы россияне убрали фильм, похоже на то, что украинский нацком не допустил нарушения свободы украинского слова.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Башмак  Дата:   28-09-07 05:59 Тётя говорила о временах существено более ранних, чем 80-е. Я её тоже пытался убедить, что ДЖ не издавался, но не смог - "Где же я его читала, по-твоему? Точно не самиздат" . Но места, где можно что-то купить были - букинистические магазины, например. Отцу удалось кое-что собрать. "Лавка" - это не букинист?

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   28-09-07 10:04 Я не помню уже, был ли в "Лавке" букинистический отдел. Но и у букинистов было купить что-то стоящее очень трудно: на прилавок не выкладывалось, оставлялось для своих. Мой отец ещё юношей и потом молодым человеком собирал свою библиотеку по букинистам, а потом (к 60-м) стало почти невозможно уже и у них что-то найти.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Башмак  Дата:   28-09-07 12:46 Трудно, но можно было и в 60-е и в 70-е. Помню, отец о своих покупках рассказывал, как рыбак о о своих уловах: знал по имени отчеству продавщиц в букинистах, покупал, перепродавал. Во всяком случае, считаю ваш "ужос" немного преувеличенным.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   28-09-07 21:04 Когда вам знакомая продавщица оставляет интересную для вас книгу по знакомству (или для того, чтобы продать вам её уже от себя по уличной цене) - это не называется "в этой лавке можно было купить дефицитного Пастернака". Я тоже знала людей, которые чуть ли не каждый выходной ездили на книжную толкучку продавать-перепродавать, доставать. Это тоже не называется "можно было купить". Кстати, за покупку и продажу книг на улице тоже могли быть крупные неприятнсти вплоть до. У тех, кто не знал ситуации с книгами в то время на своём опыте, возникает совершенно неверная картина. Так что ужос.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Рenguin  Дата:   30-09-07 11:54 А ещё были знакомые библиотекарши, которые выдавали на дом толстые журналы по своему собственному списку...

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   30-09-07 12:00 Это называлось "что охраняешь, то и имеешь".

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: крейсер  Дата:   02-10-07 08:45 Сейчас тоже не все авторы продаются. Как-то хотел взять в поездку Шаламова почитать-повспоминать. В крупнейшем книжном Хабаровска не нашел. О его стихах и говорить не приходится (хотя в Москве, думается, Шаламова полно). Не нашел в Хабаровске (ни в одном магазине) Виктора Сержа. Не видел его ни во Владике, ни в Бирике, ни в Комсомольске. Не любят что ли троцкистов здесь, хотя самого Троцкого навалом. Давно не видел в продаже чеховский Сахалин. Хотя, конечно, благодаря Интернету, теперь это не беда, и плевать можно на всяких блатных библиотекарш, "Лавки" и журналистов-обсосов-анализаторов.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Башмак  Дата:   03-10-07 13:34 >Когда вам знакомая продавщица оставляет интересную для вас книгу по знакомству (или для того, чтобы продать вам её уже от себя по уличной цене) - это не называется "в этой лавке можно было купить дефицитного Пастернака". Порой попадались продавщицы с малым числом знакосмых-книголюбов и несклонные к перепродажам, в этом случае перепадало и простым смертным. И тогда вполне можно сказать: "иногда можно купить дефицитного имярек". Именно так у нас появился Честерфилд в ЛП, Майн Рид (в 6 томах). Причем, на Майн Рида отец подписался два раза (повезло - редко, но, как видите, бывает) и одну подписку выменял на - не помню что - по-моему на Д.Лондона

Ответить на это сообщение

Всё panta rea в заданном направлении

Автор: Gapоn  Дата:   03-10-07 19:27 ЦИТАТА: единственный вопрос, который хоть сколько-то реально интересовал моих знакомых - "почему там нет лабрадора". Живодеры и нежантильные историософы Ваши знакомые, сэр! Ишь, "наше всё" в недо-калигулы ладить удумали... А дражайшую половину его забыли? Вот ей и стать, deux aut mahine, Главной Леди страны при "папочке"-премьере. И ельцинских времен нарицательное "Семья" обретет, наконец, свое сакральное значение. А там и дочки подрастут... Хватит уже, подемократничали! Даёшь семейный подряд на верх!!! ------------------------------ Чтоб добро не пропадало (от безделья на даче рифманул 26.09): Я тут в "политику" полез, ограбив гения по-свински: "Он в Риме был бы Брут, в Афинах - Периклес, а здесь он..." - никакой Явлинский.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   03-10-07 20:37 > И тогда вполне можно сказать: "иногда можно купить дефицитного имярек". А там, кстати, и не было "иногда". Там было сказано просто "можно было купить". Тоже разница. Мне не довелось знать ни одного человека, "смогшего купить дефицитное издание Пастернака" в магазине обычным образом.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: ГАВАНА  Дата:   03-10-07 23:28 Гапон, как там поздние культуры? Убираем? Дров запасли? Зимовать где собираетесь?

Ответить на это сообщение

Ну не выращивают гапоны пастернаков!

Автор: Gapоn  Дата:   04-10-07 09:12 ГАВАНушкА, моё почтение! Отвечаю за всё последовательно: 1. Культуры припозднились, а иные уже вовсе на нет сошли: языковые там, вагонно-трамвайные, ликеро-водочные... 2. Любуемся (типа "Импрессион" К.Моне) жанровыми сценами "Битва мышки-норушки со свеклой, не проходящей в норушку"... 3. "На дворе трава, на траве - дрова". Надеюсь на теплую зиму, кои давно не редкость в наших широтах. 4. Зимовать, к сожалению, буду в своей же стране. (Дался же им этот "дефицитный Пастернак"...)

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   04-10-07 09:20 (ворчливо): Кому дался, а кому и не дался. Вот у меня маленький рыжий был, а синего большого несколько лет ловила - не давался!

Ответить на это сообщение

Урожайное

Автор: Gapоn  Дата:   04-10-07 09:27 Зато потом, к Вашему отъезду, его даже Ашхабад и Элиста начали издавать. Всяко. Получилось, что он - самое опальное дитя совка. Видимо, еще долго сей фрукт будет давать всяким быковым по паре цитрусов премиальных... Типа "Пора ль взять Борчика и плакать?.."

Ответить на это сообщение

А Пастернак не выращивал сельдереев

Автор: С.Г.  Дата:   04-10-07 20:34 >>>>4. Зимовать, к сожалению, буду в своей же стране. В стране "которая всех дольше знает зИму"... Счастливый человек, к сожалению. А я -- в своей стране, но в чужом и чуждом государстве.

Ответить на это сообщение

Мир рушится, господа!

Автор: Gapоn  Дата:   04-10-07 20:59 В кои веки С.Г. не обцитировал маляву Высоцким... Из-за меня, Б.Л. или покойного СССРа? А у нас, в стране-государстве, к сожалению, счастливых людей -поголовно всё население! Ужас.

Ответить на это сообщение

Больно мне за наш СССР (ВВ)

Автор: С.Г.  Дата:   04-10-07 22:00 >>>>В кои веки С.Г. не обцитировал маляву Высоцким Исправился, за гуж держась. >>>>Из-за меня, Б.Л. или покойного СССРа? Из-за Вас, Гапон, из-за Вас. И из-за Вашего красного словца, коего давно на Форуме не слыхать, ибо дачный гамак проявил свои неотпускающие качества.

Ответить на это сообщение

Поток сознания

Автор: Gapоn  Дата:   05-10-07 08:56 Ну и слава богу - "всё в порядке на крымских берегах" (Шейк Спирт)... А вот завидовать Вам - вольно! Мой "гамак" выглядит как заготовка дров из строительного мусора, густо унавоженного гвоздями, обивки бани снаружи и починки потекшей проводки в сауне, шастаньем в строймагазин за всякой мелочью и пр. ерунды, от которой ввечеру дрожат жилочки и косточки... Это у Вас там, на берегу замерзающего только в аксеновском "Острове Крыме" моря, дача выглядит как лежбище между грецким орехом и миндальным деревом для истомленного сиестой сибарита, не знающего о том, что напряжение в сети может быть не свыше 170 вольт... От сытости и лезете в политику, как будто можно с этого иметь что-то, кроме крови - своей и чужой. PS. Жаль лишь, что "болтовня" о достоинствах Пастернака увяла... Глядишь, и пришли бы к выводу о том, что его гнобили всего лишь за создание прецедента - издавание себя вне сферы влияния Софьи Власьевны в обход соотв.отдела ЦК, а не за талантливость прозаика! Лиши Юрия Ж. московской прописки и диплома врача, снизив тем самым его образованность, получишь либо героев жалкой "Даурии" Седых, либо самого Гришку Мелехова, на худой конец - обоих героев "красного графа"... А прецедент вскоре ох как аукнулся Синявскому-Даниэлю и прочим!

Ответить на это сообщение

Re: Ну не выращивают гапоны пастернаков!

Автор: ГАВАНА  Дата:   05-10-07 19:36 Гапон, в Гаване Вас ждет совершенно закрытая - и бесплатная - комната, с туалетом и кухней. На всю зиму! Для россиян въезд безвизовый. ¡Lo esperamos!

Ответить на это сообщение

Поток патоки

Автор: Gapоn  Дата:   05-10-07 20:21 Ха, ГАВАНушкА! Мерсите Вас, но увы, меня могут прельстить только бесплатные проезд и проживание-питание, а так же чесание пяток по выходным дням ресничками томной мулатки... Ох, как же я закобенюсь сразу! Я-то надрываюсь на своем болоте в свое удовольствие, а не по обязанности кому-то или чему-то, - такова планида. Вы уж лучше напастерначьте что-либо! Глядишь, и поспорим...

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: ГАВАНА  Дата:   05-10-07 21:21 Не могу. Скорость скачивания книг падает. Я и так зашла только поглядеть, нет ли чего от Вашей светлости. Пишите!

Ответить на это сообщение

К тому ж мы люди скромные: нам нужен пистолет (ВВ)

Автор: С.Г.  Дата:   07-10-07 03:34 >>>>А вот завидовать Вам - вольно! Я не умею завидовать, Гапон, а вот порадоваться за человека -- с превеликим удовольствием. >>>>дача выглядит как лежбище между грецким орехом и миндальным деревом Под виноградом от жары спасаемся, придя с пляжа. А туточки и самоварчик. А вот на баньку не раскручусь никак. >>>>не знающего о том, что напряжение в сети может быть не свыше 170 вольт. Это Вы ничего не знаете про "веерные отключения", когда 170 В за счастье будут. Ох, ждёт нас это зимой, если они в Зимнем до зимы продержатся. >>>>От сытости и лезете в политику Да это она к нам лезет своим свиным, нечистым и кувшинным рылом. А мы люди скромные, нам бы только Перекоп перекопать.

Ответить на это сообщение

Вывод:

Автор: Gapоn  Дата:   07-10-07 11:13 "Где среди пампасов бегают бизоны", там, где солнце - выше крыши и его больше, чем надо, люди таки довольно несчастливо живут... В любой точке земшара. И только "в нашей буче - боевой, кипучей" счастья отпускается щедрою мерой любому нудачнику, которому поэтому не нужен "ни царь, ни плотник" и ни Ной!

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   07-10-07 11:20 Нудачник - нудный и неудачливый дачник?

Ответить на это сообщение

Эка! Есть такое слово - "контекст"...

Автор: Gapоn  Дата:   07-10-07 12:01 Отнюдь, это - нуждающийся дачник. Потому ему и "отпускается щедрою мерой"!

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   07-10-07 12:04 Тогда надо "нуждачник" - нуждающийся дачник, обладатель нужника... и наждака тоже.

Ответить на это сообщение

Поток слов, НЕ всегда в правильную сторону!

Автор: Gapоn  Дата:   07-10-07 12:18 А право автора на ошибку?! Глянь, Вань: оне - с секретным предписанием из Петербурга: быть по сему!

Ответить на это сообщение

Как хорошо: мы здесь сидим без кляпа...

Автор: С.Г.  Дата:   07-10-07 20:49 ...И есть чем пить, жевать и речь вести (ВВ) >>>>люди таки довольно несчастливо живут Это Вы про отсутствие баньки? Так я к куму хожу -- у него своя во дворе. Так что нет повода к несчастливому житью. Нудачник -- тот, кто не хочет быть на букву "м".

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Homo_Nemo  Дата:   07-10-07 21:18 Ещё: нудачник -- тот, кто на даче в "ню", дачный нудист.

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   07-10-07 21:23 Мне нравится такое значение. Какое многозначное слово оказалось!

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   18-10-07 11:12 "Вести" переводят речь Буша при награждении далай-ламы: "Он хороший парень". Буш сказал He is a good man. Ну и почему вдруг "парень"?

Ответить на это сообщение

Поток сознания

Автор: Gapоn  Дата:   18-10-07 11:38 Значит, Буш имел в виду "фэллоу", говоря иное!

Ответить на это сообщение

Re: Поток слов, но всегда в правильную сторону

Автор: Тигра  Дата:   18-10-07 11:41 Буш часто говорит guy, слишком часто даже на мой вкус, но тут было именно нейтральное слово man.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед