Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

воспаление хитрости

Автор: GalyaA  Дата:   24-09-07 11:22 <<...Принц Гарри тащил чемодан своей подруги Челси Дэйви... (которая) была госпитализирована в ЮАР с воспалением аппендицита и прооперирована>>. ---------------

Ответить на это сообщение

Re: воспаление хитрости

Автор: sad  Дата:   24-09-07 11:28 Не вижу криминала :( Разве что переставил бы слова: "(которая) в ЮАР была госпитализирована".

Ответить на это сообщение

Re: воспаление хитрости

Автор: Тигра  Дата:   24-09-07 11:29 Воспаляться может аппендикс. Это воспаление называется аппендицитом. А вышло всё равно что "у него красная ангина" вместо "красное горло, потому что ангина".

Ответить на это сообщение

Re: воспаление хитрости

Автор: sad  Дата:   24-09-07 11:43 Вот не учат, чёрт бы драл этих большевиков, в нынешних начальных школах латыни... Кто ж его знает, что это -citis означает...

Ответить на это сообщение

Re: воспаление хитрости

Автор: GalyaA  Дата:   24-09-07 11:52 Отдавайте ребенков - детей и внуков - в греко-латинскую гимназию, они этому наверное учат хорошо - если на эту радость средств хватит: дорого, частная она... А вот курсы (для взрослых) древних языков несравнимо дешевле курсов современных языков!

Ответить на это сообщение

Re: воспаление хитрости

Автор: ne znatok  Дата:   24-09-07 12:04 Конечно, в СМИ это ошибка, но в повседневной речи мало кто, по-моему, скажет "у него воспаление аппендикса".

Ответить на это сообщение

Re: воспаление хитрости

Автор: Тигра  Дата:   24-09-07 12:11 Но скажут "у него аппендицит". "Воспаление аппендицита" я никогда не скажу.

Ответить на это сообщение

Re: воспаление хитрости

Автор: ne znatok  Дата:   24-09-07 12:40 Это да. [Тигра, open your e mail, plz]

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед