Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 По Чехову...
Автор: ватам 
Дата:   31-08-07 07:29

ЭМ. О необходимости включении фар (ближнего света)

После каникул у подростков набравшись впечатлений ослабляется внимание

Ответить на это сообщение
 
 Re: По Чехову...
Автор: Башмак 
Дата:   31-08-07 09:48

Эту конструкцию, наверное, скоро узаконят - так часто её используют. Иногда эффект получается комический: в новостях в сюжете о бабочках на Дальнем Востоке сказали:откладывая яйца шелкопряда в контейнерах и обшивке судна, мы можем распостранить шелкопряда во всему миру.

Ответить на это сообщение
 
 Re: По Чехову...
Автор: ватам 
Дата:   31-08-07 10:00

Башмак сказал:
>
> Эту конструкцию, наверное, скоро узаконят - так часто её
> используют. Иногда эффект получается комический: в новостях в
> сюжете о бабочках на Дальнем Востоке сказали:откладывая яйца
> шелкопряда в контейнерах и обшивке судна, мы можем
> распостранить шелкопряда во всему миру.

Откладывая яйца шелкопряд в контейнерах и обшивке судна, мы можем распространить шелкопряда по всему миру - так будет правильно. По будущему закону... :)))

Ответить на это сообщение
 
 Re: По Чехову...
Автор: Zanoza 
Дата:   04-09-07 13:46


"Эту конструкцию, наверное, скоро узаконят - так часто её используют".

Мне повезло! Про внимание, которое нибирается впечатлений, я в таком контексте первый раз слушу. Может "набравшееся впечатлений внимание подростков" шутливо было сказано.


Насчёт яиц сильно сказано! Новое слово не только в стилистике, но и в биологии. Теперь остается выяснить, кто эти говорящие шелкопряды? А то наложат яиц...

И извините, вот тут запятая "Откладывая яйца, шелкопряд..."
Да и вообще надо несколько иначе написать, иначе получается всё равно "мы, откаладывая яйца,.. можем распространить...". А шелкопряд получится не причем.
Понятное дело, "первозя шелкопряда, мы можем распространить его по всему миру, т.к. эта бабочка откл. яйца в конт. и обш. судна". Но всё-таки хотелось бы знать автора этого шедевра или хотя бы источник - газету, канал. А то тут в одной из тем помянали Задоронова.

Ответить на это сообщение
 
 Re: По Чехову...
Автор: Башмак 
Дата:   05-09-07 06:08

Новости по 1 каналу (или 2?), сюжет о том, что бабочки чуть ли не блокировали работу порта во Владивостоке, воскресенье, вечер

Ответить на это сообщение
 
 Re: По Чехову...
Автор: Саид 
Дата:   05-09-07 07:03

Zanoza:

> И извините, вот тут запятая "Откладывая яйца, шелкопряд..."

Сорри, но никакой запятой — в этом вся суть! Предлагается внутри оборота указывать субъект действия, обозначаемого деепричастием, ежели он отличен от подлежащего. Примерно так:

"Подъезжая поезд к сией станцыи и глядя пассажиры на природу в окно, у меня слетела шляпа".

Здесь я сознательно (чтобы повысить иллюстративность примера) допустил небольшой "перебор": было бы достаточно для обоих деепричастий одного субъекта "я".

P.S. Не хочется отбирать у ватам приоритет на изобретение, но среди меня бытует твёрдое убеждение, что с такой (или почти с такой) формой я встречался где-то ранее. Но вот где — что-то не вспоминается :-(.

Ответить на это сообщение
 
 Re: По Чехову...
Автор: Башмак 
Дата:   05-09-07 07:35

Изобретение чего? Или вы подозреваете, что ватам придумал эту фразу, а не услышал у ЭМ?
Я как-то уже говорил, что видел такую конструкцию у Л.Н.Толстого (в рассказе "Хаджи Мурат", по-моему)

Ответить на это сообщение
 
 Re: По Чехову...
Автор: Саид 
Дата:   05-09-07 08:16

Фраза, положившая начало треду, после обработки "изобретением" могла бы выглядеть так: "После каникул, набравшись подростки впечатлений, у них ослабляется внимание". Ну, а за кем "изобретение" застолбить — здесь я пока определиться не могу.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед