Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Слава защитникам обороны Москвы! Flatus Vocis
Автор: Farsi Rustamov 
Дата:   07-10-04 04:13

{...С тремя курсами Лумумбы за плечами, покинув пестрое общежитие на Миклухо-Маклая, Егор устроился художником-оформителем в Центральный парк культуры и отдыха имени Горького. Работа, хотя по советским меркам и относилась к разряду творческих, была, в действительности, занудной. Все ее разнообразие заключалось в том, что одни лозунги надо было выписывать красными буквами по белому фону, а другие — белыми по красному. Тем не менее, Егор быстро нашел себе утешение, философски заключив, что в сложившихся обстоятельствах верхом творческой мысли было бы непротивление самообличающей тупости окружающего мира. Движимый подобного рода толстовством, он решил для начала не противиться превращению начальственной глупости в достояние советской общественности, и когда ему принесли очередной, утвержденный директором парка, текст плаката ко Дню победы, он так и вывел аршинными белыми буквами на гранатово-красной материи: "Слава защитникам обороны Москвы!" Кого-то, помнится, наказали. В общем, был столь важный для художника общественный резонанс...}
www.flatusvocis.net

Ответить на это сообщение
 
 Re: Слава защитникам обороны Москвы! Flatus Vocis
Автор: Тигра 
Дата:   07-10-04 11:17

Якобы как-то раз колонна какого-то завода вышла на демонстрацию с лозунгом "Дадим отпор врагам империализма!" Понятный позыв нагромоздить побольше плохих слов про плохих дядей, как у директора вашего Егора - побольше хороших слов про хороших.
А вот я своими глазами при проверке вступительных сочинений на гумфаки МГУ видела такой перл: "В романе показано торжество победы борьбы рабочего класса". Тот же механизм сработал.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Слава защитникам обороны Москвы! Flatus Vocis
Автор: Farsi Rustamov 
Дата:   07-10-04 12:18

Дорогая Тигра, спасибо за письмо!
"Дадим суровый отпор врагам мирового империализма!" - это у Довлатова.
Мне помнится одесская шутка начала 90-х, когда на вопрос в ОВИРе, мол, почему желаете покинуть СССР, некоторые острые на язык граждане отвечали: "Не хочу жить на родине отщепенца Солженицына".
В 1996 г. мы проводили всероссийский лингвистический турнир по французскому языку в Туле. В день открытия, с чьего-то неведомого нам соизволения и не вполне понятно, по какому поводу, над дорогой, аккурат напротив лингвистической гимназии №30, появился красочный лозунг «Слава защитникам обороны Тулы». Так что пример во Flatus Vocis вполне жизненный и экстрагирован из действительности в ходе полевой экспедиции.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед