Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Он хотел насильно жениться...

Автор: ne znatok  Дата:   20-08-07 12:41 "Сценарий "Кавказской пленницы" воплотился в жизнь. Он похитил ученицу средней школы, на которой хотел насильно жениться, сообщил источник в правоохранительных органах края." MIGnews.com

Ответить на это сообщение

Re: Он хотел насильно жениться...

Автор: Тигра  Дата:   20-08-07 22:20 А "жениться против её воли" для вас тут прошло бы нормально? Если да, то в чём разница? Просто стилистическая неловкость? Или всё же лексическая?

Ответить на это сообщение

Re: Он хотел насильно жениться...

Автор: ne znatok  Дата:   20-08-07 22:36 Я в терминах...кхм...не очень. По смыслу, конечно, ясно. Но может, слова надо переставить? А то вне контекста получается "он хотел насильно жениться".

Ответить на это сообщение

Re: Он хотел насильно жениться...

Автор: Тигра  Дата:   20-08-07 22:37 А! Ага! Поняла! Там опечатка! Надо "Он не сильно хотел жениться".

Ответить на это сообщение

Re: Он хотел насильно жениться...

Автор: sad  Дата:   20-08-07 23:37 Да он вообще не хотел сначала. Но кто-то его... Написано же: "хотел насильно", а не "хотел добровольно".

Ответить на это сообщение

Re: Он хотел насильно жениться...

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   21-08-07 10:31 Правильно. Он не хотел жениться, но ученица средней школы применила силу и заставила его захотететь.

Ответить на это сообщение

Re: Он хотел насильно жениться...

Автор: adanet  Дата:   23-08-07 14:02 Странные бывают хотения... Но уж если хотел жениться на всей средней школе (как буквально следует из текста) - почему похитил только одну ученицу?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед