Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Перилы
Автор: sad 
Дата:   17-08-07 18:40

...расплавились перилы...
(ТВЦ о пожаре)

Даль возводит к "опираться", "переть".
Но не "спереть" же!


PS По крайней мере один раз кто-то уже даже ещё лучше написал в сети, с итальянским акцентом: "периллы".
http://community.livejournal.com/velik_moguch/474935.html?thread=3629879

Ответить на это сообщение
 
 Re: Перилы
Автор: *мираж 
Дата:   17-08-07 22:22

Реквием Карла

Вечно крал у Клар кораллы,
Надоело - нету сил.
А сегодня я бериллы
Под периллы примостил.

Но злодей Рене (брюнетик)
Книжку ядом пропитал.
Как играл я на кларнете
Так никто и не узнал.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Перилы
Автор: Тигра 
Дата:   17-08-07 22:32

А раньше так и писали - "перилы".

Сквозь чугунные перилы
Ножку дивную продень!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Перилы
Автор: *мираж 
Дата:   17-08-07 22:34

Тигра, А Вы успели увидеть мой ответ по поводу глухоты -молчания?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Перилы
Автор: sad 
Дата:   17-08-07 22:51

(Наивно)

Тигра, а где ещё так писали, если не нужно было рифмовать с "ангел милый"?..

PS Фасмер - в ту же дуду: "От переть аналогично чернила".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Перилы
Автор: Тигра 
Дата:   18-08-07 02:14

А вот тут, например, у Некрасова:

Я делывал с ними грибные набеги:
Раскапывал листья, обшаривал пни,
Старался приметить грибное местечко,
А утром не мог ни за что отыскать.
«Взгляни-ка, Савося, какое колечко!»
Мы оба нагнулись, да разом и хвать
Змею! Я подпрыгнул: ужалила больно!
Савося хохочет: «Попался спроста!»
Зато мы потом их губили довольно
И клали рядком на перилы моста.

Даже не для рифмы.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Перилы
Автор: Тигра 
Дата:   18-08-07 02:24

Вот и проза, Гоголь:

Он даже не заметил, как вдруг возвысился перед ним четырехэтажный дом, все четыре ряда окон, светившиеся огнем, глянули на него разом, и перилы у подъезда противупоставили ему железный толчок свой.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Перилы
Автор: sad 
Дата:   18-08-07 08:09

А "лицы", "яйцы" в начале и середине 19-го века случайно не писали? :)

Цыганенко:
ПЕРИЛА «ограда по внешнему краю лестницы, балкона, моста». В
рус. словарях отмечается со II пол. XVIII в. Представляет собой форму
мн. ч. сущ. перило (ср. рус. чернила и более стар. рус. и укр. чорнило).
Сущ. перило «то, что подпирает что-либо», «то, что сдерживает что-либо»
образовано с пом. суф. -л-о от глаг. переть2 «налегать, напирать» из *perti
«нажимать, давить». См. переть2, попрать, праща, прения.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед