Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Бесплатное платно.

Автор: Грек  Дата:   16-08-07 13:26 На сайте интернет-магазина: -- Внимание ! Для Москвы при заказе нашей продукции вы можете отказаться от нее оплатив курьеру 200р, при повторной доставке и покупке сумма возвращается. Немного наворочено, но понимабельно. Ну а дальше я сдался: -- Доставка в Спб бесплатно но по предоплате.

Ответить на это сообщение

Re: Бесплатное платно.

Автор: Грек  Дата:   16-08-07 13:29 И ещё - смею предположить что доставка (она) бесплатна? Или таки бесплатно?

Ответить на это сообщение

Re: доставка (она) бесплатна

Автор: sad  Дата:   16-08-07 13:42 Как раз тут ("здесь вам не тут!") нормально: доставка [выполняется, осуществляется, производится... кто больше?.. жара, лень... :)] бесплатно. Таки да :) Единственно - тире не хватает, но на общем фоне... За единственную запятую - и то уже хочется сказать спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: Бесплатное платно.

Автор: Белое Безмозглое  Дата:   16-08-07 13:55 "Доставка в Спб бесплатно но по предоплате". - результат бессмысленного и беспощадного эллипсиса: Доставка в Спб (осуществляется) бесплатно, но (при условии приобретения товара) по предоплате. Или что-то в этом духе.

Ответить на это сообщение

Re: Бесплатное платно.

Автор: Тигра  Дата:   16-08-07 21:18 Если товар оплачен заранее, доставка за наш счёт. Или "доставка бесплатно". Или "доставляем бесплатно".

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед