Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 намеренно украсть
Автор: ne znatok 
Дата:   12-08-07 22:05

Заголовок:
"Стрельба в Иерусалиме: N украл пистолет намеренно"
==========
Нет чтоб не намеренно украсть.

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: Саид 
Дата:   12-08-07 22:18

Ну, в принципе, бывает и ненамеренно. Но чтоб пистолет — очень уж редко ;).

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: Тигра 
Дата:   12-08-07 22:22

Пытаюсь придумать ситуацию.
Например, человек собирался ограбить (намеренно), а вышло так, что не ограбил, а только украл. Вот и вышло ненамеренно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: sad 
Дата:   12-08-07 22:26

Опять бибисишники, что ли? Тогда, скорее всего, "имея намерение сделать то-то и то-то, украл пистолет и...".

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: Саид 
Дата:   12-08-07 22:26

;)
Можно и попроще: гулял чел по выставке, взял чёй-то со столика, думал — сувенир, оказалось — экспонат.

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: ne znatok 
Дата:   12-08-07 22:40

<Опять бибисишники, что ли>
Mignews

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: ne znatok 
Дата:   12-08-07 22:49

"Анализ ...показал аналогичные страшные потери."
=================
Если вы думаете, что речь идет о людских потерях в результате бомбардировок и т. п., то вы глубоко ошибаетесь. Целиком фраза звучит так:

"В то время как жареная брокколи теряет две трети первоначального содержания защищающих от болезней питательных веществ... однако это выглядит куда лучше, чем огромные 97-процентные потери, вызванные микроволновой обработкой.

Анализ содержания других питательных веществ показал аналогичные страшные потери."
Mignews

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: Тигра 
Дата:   12-08-07 22:53

Кстати! Да я ж сама как-то раз украла ненамеренно!
Мы с матерью гуляли по магазину, где продают всякое для любого вида поделок. В одном лотке лежали маленькие деревянные зверюшки. Я взяла одну, и мы стали обсуждать, мышь она, хомяк или кто-то ещё - было непонятно.
А дома я обнаружила её в кармане.
Цена - 35 центов, даже обратно нести глупо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: Abramovna 
Дата:   12-08-07 23:02

Украл намеренно - чтобы пострелять именно в Иерусалиме!

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: ne znatok 
Дата:   12-08-07 23:16

< Тигра
Кстати! Да я ж сама как-то раз украла ненамеренно!
Мы с матерью гуляли по магазину, >
===
Страшное дело. Один из моих любимых фильмов - австралийский Muriel's Wedding.
Там есть эпизод: немолодая женщина в супере с тележкой, новые туфли натерли ей ноги, идет из последних сил, останавливается у стеллажа, где навалены шлепки-вьетнамки, свои туфли снимает, шлепки надевает, и тут же с счастливой улыбкой избавления от неимоверных страданий забывает...

Далее закономерный результат: воровку останавливают, полиция, пресса (она жена местного мэра маленького городка,) семейный скандал; как итог - самоубийство.

<Abramovna
Украл намеренно - чтобы пострелять именно в Иерусалиме!>

Именно так.

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: Abramovna 
Дата:   12-08-07 23:49

< ne znatok
Далее закономерный результат: воровку останавливают, полиция, пресса (она жена местного мэра маленького городка,) семейный скандал; как итог - самоубийство.
----------------------------------------------------
Ужас какой, на ночь-то глядя. Тигра, не читайте это!

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: ne znatok 
Дата:   13-08-07 00:04

Во-первых, у Тигры день.
Во-вторых, это комедия.

Ответить на это сообщение
 
 Re: намеренно украсть
Автор: ne znatok 
Дата:   13-08-07 00:17

Кто понимает по английски/австралийски :)), возьмите фильм напрокат.
Там чУдная Toni Collette играет.

http://www.imdb.com/title/tt0110598/

На Яндексе найти не удалось, наверно, не шел.

Вообще австралийские фильмы бывают очень хорошие и очень необычные.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед