Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

водрузят на дне океана

Автор: ne znatok  Дата:   25-07-07 20:10 "Российский флаг водрузят на дне океана" BBCRussian ============== По мне, так звучит почти иронически. Или так и было задумано? Кавычек нет. :)) -------------- ВОДРУЖАТЬ несов. перех. 1. Устанавливать, укреплять, втыкая в землю, песок и т.п. // Укреплять знамя, флаг как символ успеха, победы и т.п. на каком-л. возвышении.

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: GalyaA  Дата:   25-07-07 21:00 На дне океана тоже есть горные хребты и различные возвышения...

Ответить на это сообщение

Re: хребты на дне

Автор: sad  Дата:   25-07-07 21:20 Несолидно как-то. Ежели уж приспичило флаг куда ни то водр... взоглубить, так уж на дно Марианской впадины! :)

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: ne znatok  Дата:   25-07-07 21:21 Ну, разумеется... Правда, на это ничего не указывает: "На дне будет водружен российский флаг"... "Водружение российского флага на дне океана под Северным полюсом"...

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: ne znatok  Дата:   25-07-07 21:23 последний пост - ответ на "На дне океана тоже есть горные хребты и различные возвышения...'

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: sad  Дата:   25-07-07 21:39 ne znatok сказал: > > "Водружение российского флага... под Северным полюсом"... Ну, тады оно ишо ничаво ишо. Усё ж таки не где ни попадя, так што мой патриотизьзьзьм не шибко ущемляется... А то - ишь!

Ответить на это сообщение

Ну..., водрузят на дне океана...

Автор: Gapоn  Дата:   25-07-07 22:31 А он сможет "гордо развеваться"?

Ответить на это сообщение

Re: гордо развеваться

Автор: sad  Дата:   25-07-07 22:38 А то! Ишо как! Хоть бы и размываться... Но - горррдо!

Ответить на это сообщение

Вот как водрузят на дне океана!..

Автор: Gapоn  Дата:   25-07-07 22:46 ...Так и хочется сострить: "Место каждого патриота - под флагом Родины!"... А Вы плавать умеете, Сэд?

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: *мираж  Дата:   25-07-07 22:47 >Несолидно как-то. Ежели уж приспичило флаг куда ни то водр... взоглубить, так уж на дно Марианской впадины! :) На дне Марианской впадины нет богатого нефтью хребта Ломоносова. А если там и есть чей-нибудь нефтеносный скелет, до до него не дотянуться по-любому.

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: ne znatok  Дата:   25-07-07 22:48 < Gapоn (89.20.145.---) Дата: 25-07-07 22:31 А он сможет "гордо развеваться"?> ======== Сможет-сможет! <"Мы обязаны напомнить всему миру, что Россия является великой полярной и научно-исследовательской державой", - говорится в заявлении для прессы...> --------- Нo пока - "По сообщению телеканала "Вести-24", корреспондент которого находится на борту судна, в 60 милях от берега после выхода из порта Мурманска у теплохода вышел из строя двигатель гребного винта. "Академик Федоров" прекратил движение и подал сигнал бедствия."

Ответить на это сообщение

Призыв по случаю

Автор: Gapоn  Дата:   25-07-07 22:50 Патриотически углубленное: Ежели на то шпаро - каждый должен помочиться (чтобы было, чем гордиться за народное добро!)...

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: ne znatok  Дата:   26-07-07 00:07 А *мираж-то права по поводу <На дне Марианской впадины нет богатого нефтью хребта Ломоносова>: "В ходе нее планировалось впервые в истории совершить погружение ... и в районе хребтов Ломоносова и Гаккеля... Кроме того, участники экспедиции намеревались поставить точку в споре о том, кому принадлежит арктический континентальный шельф." http://top.rbc.ru/incidents/25/07/2007/110540.shtml

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: Эмилия  Дата:   26-07-07 00:58 Водрузить - укрепить на чем-либо (МАС). Водружать - пара к данному глаголу. Укрепить можно и на дне. Интересно, а можно так:"Водрузили ЗНАМЯ на дне океана"? Какие мысли?

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: Саид  Дата:   26-07-07 01:04 lopushok: > Интересно, а можно так... Конечно, знамя водрузить потяжелее, чем флаг. Но если сильно захочется, то можно.

Ответить на это сообщение

Вот так... водрузят на дне, а океана-то и нет!

Автор: Gapоn  Дата:   26-07-07 08:39 Потяжелее - весом так в несколько мелитон... И тогда его можно будет топить даже там, где кАНТАРия и императорские пингвины. Уж там-то - не только нефть! Нет, величие нам не по фигу! Стяг Победы воткнем с ПОНТОноМ! Мы ж и по морю - аки по суху... Нефть не может пахнуть планктоном! А начнет выступать дядя Сэм, - мы про "Трэшер" напомним всем...

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: Mechta  Дата:   26-07-07 09:45 >>Укреплять знамя, флаг как символ успеха, победы и т.п. на каком-л. возвышении Думаю, что речь все же идет о возвышении над уровнем моря. Посмотрела в толковом слова "возвышение" и "возвышенность" и пришла к такому выводу:) В общем, не нравится мне водружать флаг на дне океана. Видно-то всем должно быть - в этом смысл "водружения". А на дне океана кому видно? Тока аквалангистам:) Да и плаваю я очень плохо...:)

Ответить на это сообщение

Сначала водрузят на дне океана...

Автор: Gapоn  Дата:   26-07-07 10:57 Нуу, насчет "плохо плавать" будьте спокойны - Вас к "объекту" дрессированные тюлени не подпустят, сожрут как шпиёнку... А "видно" таки всем будет - при каждом срабатывании пусковой установки по команде "Флаг вынести и доставить к месту назначения!"

Ответить на это сообщение

Re: водрузят на дне океана

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   26-07-07 13:24 >Интересно, а можно так:"Водрузили ЗНАМЯ на дне океана"? < Почему-то сразу вспомнилось бессмертно-зиновьевское "Ура, противник в панике бежит за нами".

Ответить на это сообщение

Если почти без шуток

Автор: sad  Дата:   26-07-07 13:49 Ну, наконец-то Болото оклемалось и удалось добраться до Даля. >> ВОДРУЖАТЬ - , водрузить что во что, втыкать, вкапывать, вставлят стойком, ставя устанавливать и укреплять, утверждать. | *Внушать, поселять в ком что, укрепляя. -ся, быть водружаему: иногда водружать где-либо себя, селиться, поселяться. Водружение ср. об. действ. по глаг. Водружальный крест, ставится при закладке церкви, на самом месте престола. << Собственно, аромат слова явствует из "водружать где-либо себя, селиться, поселяться". То есть "водружать" (дружба-то слышна была с самого начала) суть пристраивать, приспосабливать к какому-то месту, вовсе не обязательно на возвышении. ne znatok, похоже, бибисишные басурмане в данном случае вовсе не обмишулились.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед