Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 фигурант
Автор: ne znatok 
Дата:   25-07-07 10:20

"Актер, журналист, сценарист, режиссер, профессиональный меломан, страстный «шерлокианец», гордый обладатель титула Любимый Плюшевый Мишка Британии и диагноза «депрессивно-маниакальный психоз», фигурант списка самых влиятельных британских геев, ежегодно публикуемого газетой The Independent, Фрай – герой с тысячью лиц."
exlibris.ng.ru
===================
Ни один из доступных мне онлайн-словарей не выдает такого значения слова, а почему? Вроде бы такое употребление не такая уж редкость, не раз и не два мне встречалось.
--------------
Словари Грамоты:
ФИГУРАНТ
1 м. устар.
1. Артист балета, участвующий в групповых - в отличие от солиста - выступлениях.
2. Драматический актер, исполняющий роль без слов; статист.
ФИГУРАНТ2 м. устар.
1. Кривляка, позер, притворщик.

Ответить на это сообщение
 
 Re: фигурант
Автор: sad 
Дата:   25-07-07 10:42

Даль:
ФИГУРА ... Фигурант, фигурантка, в балетах, плясуны последнего разряда, для полноты и обстановки прочих.

Ушаков (и то же - в МАС, только без третьего значения):
ФИГУРА'НТ, а, м. [латин. figurans - представляющий].
1. Танцовщик балета, участвующий только в групповых выступлениях (театр.). 2. Актер, играющий роль без слов, статист (театр.). 3. Кондитер, специалист по изготовлению художественно оформленных, фигурных изделий (спец.).

Откуда взялось "Кривляка, позер, притворщик." - непонятно.

А использование "фигуранта" как обозначение того, кто где-то (в чём-то) фигурирует - сплошь и рядом, и давно на слуху. Ф. списка, ф. уголовного дела, ф. скандала, ф. истории об отравлении, - это только из первых десяти найденных Яндексом ссылок.

Ответить на это сообщение
 
 Re: фигурант
Автор: ne znatok 
Дата:   25-07-07 10:53

Так я и говорю - встречается сплошь и рядом, но ни в одном словаре почему-то не зафиксировано.

Ответить на это сообщение
 
 Re: фигурант
Автор: VFG 
Дата:   25-07-07 11:01

>> Откуда взялось "Кривляка, позер, притворщик." - непонятно.

Вероятно, попутали с фигляром.

Что касается фигуранта, то лично мне это слово встречалось только в связи с расследованиями, уголовными делами. Более того, и в каком-то словаре видела такое толкование, сейчас найти не могу.

Фигурант -- танцовщик, вероятно, уж очень устаревшее.

Ответить на это сообщение
 
 Re: фигурант
Автор: VFG 
Дата:   25-07-07 11:08

Вот нашла хорошую ссылку о слове "фигурант":

http://rus.1september.ru/articlef.php?ID=200200204

Сказанному мною выше подтверждение есть:

«Толковый словарь иноязычных слов» (1998) регистрирует 3 значения:...3. юр. Тот, кто проходит по какому-н. уголовному делу в качестве обвиняемого, подозреваемого или свидетеля. Помета юр. представляется неточной: в законодательстве нет термина фигурант, т.е. это не правовой термин. Это слово употребляется в речи сотрудников оперативно-следственных органов и в речи журналистов, писателей, пишущих об их работе. Видимо, помету юр. следует заменить пометой спец. и истолковать слово в этом значении так: «Лицо, проходящее по уголовному делу в качестве подозреваемого, подследственного, обвиняемого».

...но есть и много другого.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед