Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Опять слетела шляпа

Автор: sad  Дата:   23-07-07 18:55 Да-да, проезжая мимо станции, с меня слетела... "Проводя такие фестивали, наверняка есть много смешных и казусных историй". ("Это - Первый!") Госпидя ©, да где ж это они столько французов понабрали?..

Ответить на это сообщение

Re: Опять слетела шляпа

Автор: Abramovna  Дата:   23-07-07 23:00 «Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа. И. Ярмонкин» - у Чехова так. И никаких французов.

Ответить на это сообщение

Re: никаких французов

Автор: sad  Дата:   23-07-07 23:19 Они, Abramovna, они, родимые. Сей оборот совершенно естественен (как это ни странно для русского уха) во французском языке. Над чем, собственно, и смеялся Чехов.

Ответить на это сообщение

Re: Опять слетела шляпа

Автор: Abramovna  Дата:   23-07-07 23:54 Ну и ладно! Хотела показать, что тоже классиков читала. Этим оборотом настолько часто сейчас грешат, что нам-то уже и не смешно.

Ответить на это сообщение

Re: Уже и не смешно

Автор: sad  Дата:   24-07-07 00:03 +2 Действительно, не смешно. Грустно, девушки :((

Ответить на это сообщение

Re: Опять слетела шляпа

Автор: Эмилия  Дата:   31-07-07 17:08 О! Это тоже Ваша, Sad, темка. Я вообще такие фразы коллекционирую, вот Вам тоже из ОРТ: "Закатывая вечеринку после концерта, из окон отеля летело что попало..."

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед