Русский язык - Справочно-информационный портал Языковые ошибки в СМИ

Языковые ошибки в СМИ

назад | вперед

"адресный" ответ

Автор: ne znatok
Дата: 18-07-07 00:22

"Наша реакция будет адресной и адекватной" (выступление замминистра)
"Россия обещает "адресный" ответ.." (заголовки)
=============
То, помнится, обещали "асимметричный" ответ, теперь адресный. Что, разве бывает безадресный ответ?
Хотя бывает, наверное - типа "а пошли вы все"...:))

Ответить на это сообщение

Re: "адресный" ответ

Автор: Тигра
Дата: 18-07-07 00:26

Адресные ответы стали очень частотными.

Ответить на это сообщение

Re: "адресный" ответ

Автор: adanet
Дата: 18-07-07 10:32

>Хотя бывает, наверное - типа "а пошли вы все"...:))

"Всех убью один останусь!
И буду всеми править..."
(типическая программа типического Тёмного Властелина фентези и/или РПГ...)

Ответить на это сообщение

Re: "адресный" ответ

Автор: жы-шы
Дата: 18-07-07 11:17

Наша реакция будет:
а) дресной,
тоже а) декватной.
Короче, дрекватной.

Ответить на это сообщение

Re: "адресный" ответ

Автор: Тигра
Дата: 18-07-07 11:30

А типичной?

Ответить на это сообщение

Re: "адресный" ответ

Автор: жы-шы
Дата: 18-07-07 11:33

Типидричной.

Ответить на это сообщение

Re: "адресный" ответ

Автор: Тигра
Дата: 18-07-07 11:51

Что-то тут албан... абхазское просматривается. У них тоже всё с "а" начинается. Тир - а тир, букет - а букет.

Так что если это по-абхазски, то адресный атвет, если по-русски - дресный твет.

Ответить на это сообщение

Re: "адресный" ответ

Автор: жы-шы
Дата: 18-07-07 15:39

С Абхазией у меня связаны лучшие воспоминания: А-ресторан, А-шашлычная, А-коньяк, А-дэвушка.
Самое главное - воспоминание:
Переводчик: ну, здесь мы видим беседку, которую устраивают родственники умершего в его память.
Гид: Барци геноцвали вэ!
Переводчик: не вздумайте заходить!
Гид: А-заходить! Да! Заходить пажалста.
Переводчик: да вы же... млин... пажалста. А-заходить... Иншалла!..

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед