Автор: minka
Дата: 09-07-07 12:01
ne znatok сказал:
> Или кола уже обрусела настолько, что приобрела мн. число, а
> мне об этом ничего не известно?
Есть же, по крайней мере, два типа колы: Coca-cola и Pepsi-cola; а я бы не заметил, понял бы сразу, не вижу ничего проблемного. Обрусела кола – так обрусела, это ж не по решению ученого совета происходит :-).
Зато заметил я вроде бы вполне русское слово из статьи, посвященной XXIX Московскому международному кинофестивалю. Статья как статья, в меру субъективных деклараций с претензией на объективность, но всё же какой-то информационный обзор представленных фильмов и всего события в целом. К сожалению, саму статью в интернете я не нашёл, только фото на http://www.rg-rb.de/2007/27/16_foto.shtml
Остановило моё внимание фраза: "Утро третьего дня началось с тяжелой прогрузки фильмом "Опиум".
Ну не встречалось мне в подобном контексте слово "прогрузка"! В поисковиках встречается, но в области компьютерных технологий, напр. "прогрузка файлов в компе".
В словарях Грамоты есть только глагол ПРОГРУЗИТЬСЯ сов. разг.: 1. Пробыть какое-л. время под погрузкой. 2. Провести какое-л. время, занимаясь погрузкой.
В другом месте встретилось: "фильм прерывался флэшбэками" (по памяти). Если "флэшбэк" (привычнее, имхо, флешбэк) считать обрусевшим словом :-), то почему же "кола" нельзя?
Минка
|
|
