Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые ошибки в СМИ
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Обсудить будущее России...
Автор: ne znatok 
Дата:   13-06-07 10:14

"Я со своей стороны обратил внимание писателя на то, что некоторые шаги, которые мы делаем сегодня, во многом созвучны с тем, что писал Солженицын»."

Созвучны с чем или созвучны чему?
http://news.mail.ru/politics/1355422/

Вообще весь текст статьи "Путин обсудил с Солженицыным будущее России"
на Maii.ru производит странное впечатление.Очевидно, вследствие скудости журналистского языка (конкретного журналиста) Солженицын предстает тут каким-то недоумком:

"Путин подчеркнул при этом, что Солженицын сразу обратил внимание на то, что сейчас предоставляется все больше возможности муниципалитетам. Он всегда выступал за это."

С. услышал об этом в первый раз, что ли?
------
"Писатель удивился, сказал Путин, когда «я сообщил, что 70% своего времени я уделяю внутренней политике и только 30% — внешней, и то вопросы, которые решаются во внешней политике, непосредственно связаны с интересами страны»."

Удивился, значит... Бином Ньютона, понимаешь...
-----
"Солженицын обратил «мое особое внимание, — продолжал Путин, — на поддержку среднего и мелкого бизнеса и на поддержку среднего класса страны»."

Вообще непонятно: обратил внимание, что П. поддерживает мелкий бизнес, или наоборот, что не поддерживает, а вот надо бы?

В крошечной заметке - 3 раза "обратил внимание"...

Придираюсь, наверное? Извините. Но ведь заметка это не фонограмма. Хотя б минимально облагородить...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Обсудить будущее России...
Автор: Тигра 
Дата:   13-06-07 10:30

Да и созвучные шаги - тоже глуповато.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Обсудить будущее России...
Автор: sad 
Дата:   13-06-07 11:01

А "сейчас предоставляется все больше возможности муниципалитетам." - это как понимать?
Даже если заменить слово "возможности", которое слышать в таком контексте нет никакой возможности :) , то всё равно неясно:

"сейчас предоставляется всё больше прав муниципалитетам"? Или
"сейчас предоставляются всё бо́льшие права муниципалитетам."?

Или еще как-то?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Обсудить будущее России...
Автор: adanet 
Дата:   14-06-07 09:20

>А "сейчас предоставляется все больше возможности муниципалитетам." - это как понимать?

Как "в сельском хозяйстве опять большой подъём". Новояз, однако.
Всё последние годы реальные права и возможности муниципалитетов только ограничивались и отбирались. По крайней мере там, где могу видеть непосредственно (родной "ухоглаз" не узнаёте?).

Всё остальное, Не Знаток, тоже станет гораздо стройнее и понятнее, если перевести на русский с новояза - да кто ж ему дасть... :(
В частности, любой собеседник Самого Большого Начальника по определению - дурак (недоумок), с чего бы это С. позволить быть исключением???

Ответить на это сообщение
 
 Re: Обсудить будущее России...
Автор: Тигра 
Дата:   14-06-07 11:17

Я регулярно смотрю российские новости. Тон меняется постоянно... год назад думала, что уже полностью вернулась программа "Время" советского периода, но нет - буквально за последние два месяца ещё скакнуло. Не достигли пока ещё, значит.
О президенте - только с умильно-инфантильно-ласковой интонацией диктора Кириллова. И мне очень грустно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Обсудить будущее России...
Автор: adanet 
Дата:   14-06-07 11:44

... а мне ещё и страшно...
===========

"......
Нынче Тушинский вор
Принимает воздушный парад.

Я родился в 16 веке
И дрожь меня бьёт."
©

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед