Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Ветерок.

Автор: Грек  Дата:   28-05-07 21:09 Только что в программе "Время": -- В Саратовской области ветер двадцать километров в секунду... И глазом не моргнула - зараза!

Ответить на это сообщение

Моргать не велено

Автор: sad  Дата:   28-05-07 21:18 Кто-то здесь уже говорил: дикторы не поправляются, чтобы не акцентировать внимание на ошибке.

Ответить на это сообщение

Ой...

Автор: sad  Дата:   28-05-07 21:22 ТАК здесь никто не говорил. Говорили то ли "не привлекать внимание к ошибке", то ли "не акцентировать ошибку"... :)

Ответить на это сообщение

Re: Ветерок.

Автор: Тигра  Дата:   28-05-07 22:13 А вот как раз в этом случае можно было бы и поправиться, пока жители указанной области не зарылись на сто метров в землю перед лицом такой страшной опасности.

Ответить на это сообщение

Re: Ветерок.

Автор: Грек  Дата:   28-05-07 22:35 А мне кажется всё намного тривиалнее: диктор, как попка, читает текст не особо вникая в смысл прочитанного. Задача акцентирована на пунктуации, интонации - никак не на смысле... Если бы вникали в смысл, то на некоторых сообщения, особенно о Думе, заходились бы в истерике...

Ответить на это сообщение

Re: Ветерок.

Автор: Helena  Дата:   29-05-07 10:51 Насколько можно судить, никто особенно и не прислушивается к этим данным про ветер, пока не скажут прямым текстом, что угроза урагана или там шквального ветра. Вряд ли жители побегут зарываться в землю :).

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед