Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Языковые ошибки в СМИ

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: AD  Дата:   04-10-02 19:02 По радио ежечасно заявляют: "Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час". Насколько это грамотно? По моему понятию "делают" новости те, от кого это зависит, а по радио их только СООБЩАЮТ радиослушателям. Если это не так, прошу меня переубедить, естественно, аргументировав свою версию.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Далила  Дата:   06-10-02 18:40 Конечно, вопрос спорный. Все зависит от того, под каким углом рассматривать слово "НОВОСТИ". Если "новости" - являются сообщениями, известиями, тогда это, естественно, не совсем правильный оборот. Но если говорят "НОВОСТИ", имея в виду целую программу... По-моему, вполне уместно сказать в такой форме.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: НБФ  Дата:   06-10-02 22:50 Я думаю, это профессиональный жаргон. Главный редактор может гостю рассказывать: "Вот здесь у нас делают новости, а там бухгалтерия, а дальше - туалет". А по радио надо говорить что-нибудь вроде: "Выпуски новостей у нас бывают каждый час".

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Катерина  Дата:   07-10-02 13:01 "Выпуски новостей у нас бывают каждый час" - такие выражения лишь отпугнут слушателей от радио. По-моему, "мы делаем новости" вполне уместное выражение для попсовой радиостанции.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: ДДим  Дата:   07-10-02 15:17 Не норма, конечно, но согласен с Катериной, что для попсовой р/станции. Предполагаю, кроме этого, что, как многое другое в нашей современной теле- и радио-лексике, фраза скопирована с англ. языка. making the news, making the headlines. А еще больше мне нравится "Мы сделали это!!!", но это из другой оперы.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Биба  Дата:   08-10-02 06:34 Это звучный слоган, который может быть неправилен, но эффективен, потому что понятен. Нельзя говорить "свежие новости". Это выражение нельзя употреблять, но зато оно понятно для так называемого рядового слушателя. А уровень интеллекта слушателей "Русского радио" как я понимаю, ниже среднего - это простой народ:

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Dana_Martin  Дата:   08-10-02 14:43 "делать новости" - это профессиональное словосочетание у радийщиков; ровно как и "летучка" и т.д. Другое дело, что в связи с новым обликом современных СМИ, это выражение может стать, да, наверное, уже и воспринимается как своего рода языковая игра. Когда СМИ нечего сказать - они ДЕЛАЮТ новости сами. В буквальном смысле - раздувают из мухи слона. Может быть, такая подача информации кому-то и нравится - вот они заранее и предупреждают "мы делаем новости", а не сообщаем как все есть на самом деле.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Лена  Дата:   09-10-02 10:02 Делать новости, на мой взгляд, - непосредственно участвовать в событиях, о которых в этих новостях говорят. Если, допустим, ведущий сообщает о гибели двухсот пассажиров упавшего самолета, то при заявлении о том, что мы, дескать, делаем новости каждый час, возникают странные ассоциации.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Гуля  Дата:   09-10-02 11:48 Я работаю в службе новостей на радиостанции, и могу с уверенностью заявить, что этот оборот имеет право на существование. Когда особо важных новостей нет - их нужно из чего-то делать, причем оперативно, поскольку выпуски - каждый час. Я полностью одобряю этот слоган, потому что он соответсвует действительности!!!

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Таня  Дата:   09-10-02 13:41 Новости на радиостанции, как и в новстийные программы на телевидении, поступают не в готовом для озвучивания виде, поэтому их приходится редактировть, компановать с другими новостями, "подкладывать" музычку или какие-нибудь сигналы, отбивки... В этом смысле новости действительно ДЕЛАЮТСЯ! По-моему это просто звучный слоган для того, чтобы журналисты могли подчеркнуть свою важность в процессе доставки новостей.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Хаюшка  Дата:   09-10-02 16:54 В том то и дело, что радиостанция совсем даже не попсовая имелась в виду... На "Нижегородской Волне" такой слоган используют. А это РОковая радиостанция! Мне, кстати, после первого же прослушивания данного "шедевра" в голову всякая пошлятина полезла... :)

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Dana_Martin  Дата:   09-10-02 17:00 для сравнения - на Нашем Радио объясняется делание чего-либо: "МЫ ДЕЛАЕМ ГЛУПОСТИ, МЫ ВЫСАСЫВАЕМ ИХ ИЗ ПАЛЬЦА".... то же самое, видимо, и с новостями

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Лена  Дата:   10-10-02 09:45 Я тоже работаю в средствах массовой информации и могу с уверенностью сказать, что наших слушателей (читателей) абсолютно не волнуют наши проблемы. Нет новостей - нет и выпуска. А если радиостанция (журнал, газета) занимается словоблудием в эфире или высасывает новости из пальца, при этом заявляя во всеуслышание о том, каких титанических усилий ей это стоит, по меньшей мере непрофессиональна. И нечего загружать потребителя нашей продукции ненужным товаром.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Акулина КарАкулина  Дата:   10-10-02 10:40 Я тоже работаю в службе новостей. И могу с уверенностью сказать, что новостийщики очень обижаются, когда им говорят: "Ой, как ты сегодня читал(а)!" Они отвечают: "Я не читаю, я рассказываю" потому что это - уровень профессионализма, чтоб зритель(слушатель) чувствовал рассказ новостей, а не их чтение. Следовательно, Русрадио решило пойти дальше и заявить, что они не только сообщают новости, но и делают их. Ведь различают же ньюс-мейкеров и ньюс-райтеров. Вот и можно перевести этот слоган примерно так: "Мы не просто ньюс-райтеры, мы - ньюс-мейкеры!"

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Лена  Дата:   10-10-02 17:41 Что-то как слушатель (зритель) могу назвать немного ведущих, "не читающих", а рассказывающих новости, особенно на радио. А как редактор новостийной программы отмечу, что "обида" по любому поводу - это вообще самая распространенная реакция ведущего на любое замечание. Ведь после двух месяцев работы каждый считает себя суперзвездой.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Акулина КарАкулина  Дата:   11-10-02 10:53 Проблема "звёздности" ведущих - это вообще тема для отдельного разговора:) Хотя многое здесь зависит от внутреннего состояния человека.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Шуша  Дата:   19-10-02 13:13 Мы, по-моему, здесь говорим о русском языке, а не о самомнении ведущих. Я тоже работаю в СМИ, и считаю, что между собой можно называть процесс создания программы как угодно, но стоит ли "грузить" слушателя (зрителя) профессиональными словечками? Если уж говорить в эфире "мы делаем новости" - что ж, почему бы не пойти дальше и не начать широко употреблять слово "синхрон" вместо "интервью", и так далее?

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: NN  Дата:   19-10-02 18:05 А сегодня в "Форте Байяр" (играли ЖУРНАЛИСТЫ!) был вопрос про новости:... "их ДЕЛАЮТ".

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Fabio  Дата:   27-10-02 15:29 А некоторые журналисты, так и делают. Не далее, как вчера слышал в новостях реплику журналиста с использованием "синхрон" вместо "интервью". Вот так вот.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Женька  Дата:   29-10-02 19:25 Fabio, "синхрон" чистой воды жаргончик телекорреспондентов. И это не "интервью", синхрон - это реплика постороннего лица (не корреспондента и не ведущего), удачно дополняющая мысль автора сюжета :-) О как загнула! :-))

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: Fabio  Дата:   31-10-02 01:23 Женька, спасибо что просветили, теперь буду знать...

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: bisexygirl  Дата:   04-11-02 00:50 Как журналист, могу сказать: "Мы делаем новости" - арго. Или жаргонизм. Называйте, как хотите. И новости, действительно, "делаются". Это сложная работа. В данном случае использование жаргонизма остается на совести автора слогана. А вот синхрон - это профессионализм, а совсем не жаргон. Так же как "стэнд-ап" (простите, но русского эквивалента у этого слова нет). А вот "шапка" (это заставка перед выпуском новостей, т.е. то, что на РТР называется "пожар в конюшне") - это профессиональный жаргонизм. Разница такая же, как между словами "мать" и "материнская плата" в компьютерной лексике.

Ответить на это сообщение

Re: Мы ДЕЛАЕМ новости каждый час...

Автор: olor  Дата:   09-11-02 18:20 А еще мне нравятся "горячие" новости и "горячие" клавиши :) Тоже калька с англ.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед