Автор: Роман (---.sks1.muni.cz)
Дата: 07-05-04 02:15
Ищу специализированную литературу или какой-либо иной источник информации по проблематике перевода фильмов. Интересует как техническая сторона этого вопроса, так и лингвистическая. По данному вопросу пишу дипломную работу. А именно, перевожу чешский фильм на русский язык (субтитрами) и провожу анализ особенностей перевода фильма. Существует масса литературы по теории перевода, но узко специализированной по этой теме пока не нашел. Буду весьма признателен за любую информацию по данной проблематике.
|
|
