Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Русский язык и информационные технологии

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Произношение и-нетных адресов

Автор: vkleinde (---.dip.t-dialin.net) Дата:   26-10-05 00:10 Здравствуйте! Общий вопрос - как в России произносятся и-нетные адреса? Например: www.gramota.ru - [вэ:вэ:вэ:]-точка-[грамота]-точка-[ру] или - [вэ:вэ:вэ:]-дот-[грамота]-дот-[ру] или - [даблъю:даблъю:даблъю:]-точка-[грамота]-точка-[ру] или - [даблъю:даблъю:даблъю:]-дот-[грамота]-дот-[ру] или - как? Есть ли при этом региональные / слэнговые / "единственно-правильные-никем-не-признанные"? Помогите, плз, иностранцу с табуретки! Заранее спасибо, Фолькмар

Ответить на это сообщение

Re: Произношение и-нетных адресов

Автор: Фекла (195.42.82.---) Дата:   26-10-05 11:03 Если хотите избежать непонимания, лучше дабл-ю-дабл-ю-дабл-ю-точка-грамота-ру. Или "тройное дабл-ю". А если интересуетесь вариантами и статистикой, то однозначное произношения пока не закрепилось. Всё, в принципе, можно услышать. В последнее время, впрочем, "дот" я почти не слышу, больше "точка". Впрочем, первая (после WWW) точка обычно не произносится, Часто не произносится и последняя (в ваших примерах - вторая ) точка, понятно, что перед ru, net, сom и т.п. она всегда есть. Сленговых названий WWW тоже очень много. От "шести вэ" до "трёх унитазов" (обыгрывается основное до появения интернета использование дабл-ю в России в обозначении WC).

Ответить на это сообщение

Re: Произношение и-нетных адресов

Автор: Р. Г. (195.245.232.---) Дата:   26-10-05 11:40 Очень часто слышу и говорю "три вэ" или "вэ-вэ-вэ". Человек, хотя бы слегка знакомый с Сетью, поймёт однозначно, а "дабл-ю-дабл-ю-дабл-ю" и говорить долго, и язык сломаешь... Но вот если ну совершеннейший новичок ("полный ламер") - может написать "vvv": пару раз так было, особенно с новичками не очень молодыми... Вообще же стараюсь и урлы, и емейлы НЕ произносить, а письменно показывать. В крайнем случае - дублировать по СМС. Слишком легко ошибиться, записывая длинные адреса со слуха под диктовку...

Ответить на это сообщение

Re: Произношение и-нетных адресов

Автор: Фекла (195.42.82.---) Дата:   26-10-05 13:11 >Но вот если ну совершеннейший новичок< О них и речь. Или иностранец, может и владеющий вопросом, но плохо воспринимающий русскую ручь

Ответить на это сообщение

Re: Произношение и-нетных адресов

Автор: 21qaz (---.yyireless1.net) Дата:   08-12-05 21:09 7 декабря началась регистрация в новой европейский доменной зоне интернета. В первые четыре месяца в зоне .EU будут регистрироваться приоритетные заявки от общественных организаций и владельцев торговых марок. C апреля 2006 года начнут регистрироваться заявки от других организаций и частных лиц. Доменное имя является аббревиатурой, образованной от латинского написания слова "europa". A если в этой зоне будет известный домен YAHOO(яху), то как будут произносить его адрес www.yahoo.eu я уже догадываюсь!

Ответить на это сообщение

Re: Произношение и-нетных адресов

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   08-12-05 21:37 Кстати, интересный языковой момент. Упоминая в устной речи какой-то форум или сайт, я говорю "прочла на грамотеру" или "в газетеру" (пишу, соответственно, "прочла на грамоте.ру", "в газете.ру"). То есть, склоняю слова "грамота" и "газета". В таком случае это "-ру" получается постфиксом? Или вы не склоняете и говорите "прочтите на грамотару"? Или это лучше записать как "прочтите на грамота ру", "на грамоте ру"?

Ответить на это сообщение

Re: Произношение и-нетных адресов

Автор: 21qaz (---.yyireless1.net) Дата:   08-12-05 22:30 http://gramota.ru Т.е. написание не русское, да и большинство сайтов вообще к русскому языку отношения не имеют, а потому, думаю, что сконяться не должно. К тому же, http://gramota.ru и http://gramotе.ru могут быть два разных сайта.

Ответить на это сообщение

Re: Произношение и-нетных адресов

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   08-12-05 22:57 Ну это очевидно, я же не имела в виду, что я таким образом даю людям точный адрес сайта! Я говорю об употреблении в речи знакомого всем названия. При этом в устной речи я никак не могу сказать "грамота-ру" не по-русски. Я разговариваю звуками, а не латинскими буквами. Или произносить с латинским выговором? Или с английским?

Ответить на это сообщение

Re: Произношение и-нетных адресов

Автор: VFG (82.142.180.---) Дата:   09-12-05 17:20 В устной речи чаще всего слышу варианты, подобные: "на вэ-вэ-вэ_грамота_ру" либо "на грамоте_ру". То есть если не произносится "вэ-вэ-вэ", то само название сайта склоняют, и наоборот. Я тоже привыкла так говорить, как и все мои коллеги.

Ответить на это сообщение

Re: Произношение и-нетных адресов

Автор: Sweet Dream (---.catv.ext.ru) Дата:   27-01-06 20:55 чаще всего слышу и сама говорю: три дабл ю грамота ру. Если сайт не так знаком, то, к примеру, три дабл ю rusworld точка ру.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед