Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык и информационные технологии
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 по-русски и чешски вместе на web
Автор: Алексей (217.69.216.---)
Дата:   15-01-03 11:23

Подскажите: как организовать на одной страничке в Интернете отображение текста одновременно на 2 языках (не считая английского).

Ответить на это сообщение
 
 Re: по-русски и чешски вместе на web
Автор: denys rustamov (---.dialup.tula.net)
Дата:   28-02-03 00:00

Есть несколько способов. Приведу лишь самый разумный.
Следует использовать кодировку Unicode. Она содержит знаки со всеми необходимыми диакритиками. Тогда на одной странице можно использовать хоть десять языков. При этом можно не обращать внимание на charset.
Вид знаков в исходнике html должен быть таким: знак амперсенда, решетка, код знака, точка с запятой (q).
Для того, чтобы узнать необходимый код, можно не прибегать к долгим поискам по Интернету. Советую в Exсel составить таблицу:
первая колонка - знак амперсенда и решетки,
вторая колонка - арифметическая прогрессия от 0 до 1000,
третья колонка - знак точки с запятой.
Данную таблицу следует конвертировать в текст, избавиться от лишних пробелов и вставить в html документ. Все знаки Unicode от 0 до 1000 станут видны в браузере.

Ответить на это сообщение
 
 Re: по-русски и чешски вместе на web
Автор: Влад (---.svao.net)
Дата:   07-03-03 23:35

>Для того, чтобы узнать необходимый код, можно не прибегать к долгим поискам по Интернету. Советую в Exсel составить таблицу:
первая колонка - знак амперсенда и решетки,

А почему просто не взять Frontpage (или другой визуальный редактор) и задать для страницы чарсэт UTF8 ?

Ответить на это сообщение
 
 Спасибо и ещё...
Автор: Алексей (217.69.216.---)
Дата:   12-03-03 15:23

Спасибо, попробую.
Будет-ли такая страничка работать на старом софте (начиная с какого?)

Ответить на это сообщение
 
 Re: по-русски и чешски вместе на web
Автор: Геннадий Селезнев (194.158.219.---)
Дата:   24-05-03 11:43

Проблем возникает меньше, если вы используете Юникод. Хоят это не панацея от всех бед.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед