Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 09-05-07 00:32
Саид сказал:
> Пожалуй, могу и согласиться ;).
Гулять, так гулять! Официант, еще стакан семечек!
Саид, слышал я, что если болгарин кивает головой, то это означает "нет".
Где-то я прочел о деланной, холодной, "от головы" реакции белоруса (в отличие от его же чистосердечной реакции): "подмигивает, а не улыбается". Если я правильно понял, белорусы, улыбаясь, подмигивают.
К чему я это: смайлик
;)
- подмигивание - эмоционально окрашен (для меня, во всяком случае) куда как сильнее, чем просто
:)
Традиционный международный перевод - "Ирония: хе-хе, а вы-то думали!". Моё восприятие (имха, значиться %)): "мы-то с вами понимаем, что я говорю иносказательно". Впрочем, не обязательно так - но в любом случае обычная доброжелательная улыбка у небелорусов подмигиванием не сопровождается.
У нас при улыбке на мгновение прикрывают оба глаза - но это смайликом не покажешь.
¦-) Как-то не так смотрится, да и встречал я где-то такой смайлик в не помню каком специфическом значении.
Имхее некуда: сдается мне, что Вы совсем не какой-то из этих нагруженных дополнительными смыслами вариантов имеете в виду, сопровождая посты подмигиванием. Так что не исключено взаимонепонимание (для примера: у собаки намерения самые лучшие, а кошка уверена, что собака угрожает - "ну как же, хвост-то вон как мотается из стороны в сторону! Знамо дело, псина вот-вот накинется!").
> ребята из Ивановской области "чё-нито" употребляли вместо
> "что-нибудь"
Старый московский говор почти уже умер - "дожьжьи" еще иногда слышны в речи старой закалки дикторов, но... Вот и тут: сейчас в Москве скорее прозвучит "чо ни то".
> P.S. Насчёт "по секрету": я совсем не против таких
> "выяснений" и "в прямом эфире", если они могут показаться
> заслуживающими ещё чьего-либо внимания.
Тайны Мадридского двора, секреты Полишинеля... :) Зачем же замусоривать тред - чистой же воды офтоп. (Хорошо хоть не флейм :)) Кому интересно - прочтет и здесь, а для потомков такое увековечивать... :lol:
Что поделаешь - лички нет, разве что по аське канатиться.
Уф-ф-ф... Чем хороши Черновики - можно фладить без малейшего зазрения совести даже и по случаю чересчур предпраздничного настроения :))
|
|
