Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык и информационные технологии
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Что делать? :)
Автор: apple16 (---.tsua.net)
Дата:   02-10-02 17:53

Добрый день

Что вам сказать :)
Информационные технологие предполагают на сегодняшний день примерно
следующее:
Вместо отдельных словарей (как у вас)
или достаточно бесполезных электронных энциклопедий
(типа rubricon) надо базу делать.
Классическую такую знаете базейку -
и в нее засунуть ВСЕ имеющиеся словари.
Т.е. по любому слову хранить и что Даль о нем пишет
и Фасмер и что Ушаков и Ожегов(с и без Шведовой) и тов. Ефремова.
Причем по поводу авторских прав
надо сохранять здравый смысл
- на советские продукты авторские права сомнительны
(финансировало исследования государство)
а новоделы не представляют особой ценности ибо
один из лучших новоделов вы и есть ;)
И главное базейку можно постепенно дополнять
новыми словами (и ничего не надо выкидывать как в словарях)
- можно проследить историю развития толкований слова и появление
новых значений.

Таблички я вам рисовать не буду ибо сам
примерно этим собираюсь заниматься :)
У меня преимущество - мне плевать на авторские права,
зато у вас ресурсов больше :)

Можно также организовать также некое коллективное творчество
- пользователи будут предлагать свои слова
(технические термины и заимствования в основном).
Заодно в базейку стоит засунуть всю географию
и биографический словарь.
Идеал - миррорим Машкова, прогоняем все книжки
через базу и получаем результат что все слова
нам известны :)
(а те что не известны - опечатки!)

Удачи!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что делать? :)
Автор: AD (62.5.217.---)
Дата:   07-10-02 12:44

Почему это до сих пор не сделано - ответ простой:
Создание словарей требует довольно больших денег.
Чтобы базейка была сурьезной, она должна быть вычитана лингвистом.
(или можно использовать уже вычитанные базы :-)))
И все новые слова, которые юзеры добавляют, тоже должны быть вычитаны.

Систему проверки орфографии путем прогона большого количества книжек
уже кто-то сделал (она бесплатная кстати)

Ответить на это сообщение
 
 Уже есть
Автор: Алексей (217.69.216.---)
Дата:   15-01-03 11:17

Посмотрите:
http://feb-web.ru/
Многое уже реализовано, многое можно позаимствовать отсюда. Все тексты неплохо вычитаны, особенно ПСС Пушкина.

Я сам учавствовал в создании народной базы данных по одному не относящемуся к теме форума сабжу. Могу сказать, что штука получилась очень полезная и востребованная (в соответствующих узких кругах).
Когда число записей перевалило за 1000 - база стала "саморазвиваться" т.е. стала достаточно авторитетной, стало престижно вносить в нее свои данные, и все стали вносить. А до того пришлось повкалывать на индексировании раскиданных по Рунету и лежащих внавал на диске документов. Сейчас там есть все, что душе угодно (по крайней мере проценотв на 95).

Ответить на это сообщение
 
 вдогонку
Автор: Алексей (217.69.216.---)
Дата:   15-01-03 11:19

>народной базы данных по одному не относящемуся к теме форума сабжу

Забыл.
Кому интересно см. здесь:
http://veslo.ru/2001/baza/output.html

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед