Автор: mathusael
Дата: 19-07-04 13:35
Интереснейшее слово.
Не вызывает сомнения, что попало оно в язык из уголовной среды.
Но в большинстве случаев оно перестало быть арготичным, превратившись в диалектное, поскольку никакому конкретному профессиональному или социальному сообществу уже не принадлежит.
Происхождение, видимо, связано с богом и "дуть".
Возможно, первоначально было "богодуй" - церковный певчий ("поющий" о Боге), а переносно - просящий милостыню. У этой версии, однако, есть существенный недостаток: крайне малая распространенность слова в форме "богодуй".
Слово "Богодул" иемет несколько разных значений в зависимости от места.
Оно довольно распространено в Сибири, где означает - нищий, неудачник, горемыка и проч.
http://www.proza.ru:8004/texts/2002/03/16-88.html.
У Валентина Распутина в "Прощании с Матерой" это прозвище одного из героев.
- - -
В этой истории есть еще одно неизвестно откуда взявшееся имечко - Богодул, так прозвали приблудшего из чужих краев старика, выговаривая слово это на хохлацкий манер как Бохгодул. Но тут хоть можно догадываться, с чего началось прозвище. Старик, который выдавал себя за поляка, любил русский мат, и, видно, кто-то из приезжих грамотных людей, послушав его, сказал в сердцах: богохул, а деревенские то ли не разобрали, то ли нарочно подвернули язык и переделали в богодула. Так или не так было, в точности сказать нельзя, но подсказка такая напрашивается.
- - -
Автор, правда, вольно или не вольно приводит совершенно невозможную этимологию слова, но нам гораздо важнее само свидетельство о существовании такого прозвища.
Это же и в среднеазиатском варианте.
"Богодул" - нищий, попрошайка.
http://zona-uz.ferghana.ru/fen1.htm.
Другое, хотя и близкое значение на Украине.
БОГОДУЛ Осужденный, не способный работать вследствие болезни или увечья; нищий.
http://www.galaxy.com.ua/publications/dictionary/slb.html.
На курилах и Сахалине, как Вы и сказали, оно означает спившегося пьяницу
Но по некоторым источникам - не просто спившегося человека, а именно пропившегося, обездоленного судьбой или сам собой человека.
http://writer.fio.ru/news.php?n=24466&c=1351
При такой трактовке понятна его связь с "сибирским" значением.
Но есть и одно чисто арготичное толкование.
"Богодул" на воровском жаргоне - пожилой заключенный.
http://glossword.info/term/362,9,xhtml
|
|
