Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 В стиле кантри
Автор: Ната 
Дата:   03-07-04 11:21

В российской глубинке бытует удивительно поэтичное выражение "до Мархуева дня" (в знач. "до морковкина заговенья"). Очень любопытно, кто же такой - этот загадочный *Мархуй*?

Ответить на это сообщение
 
 Re: В стиле кантри
Автор: mathusael 
Дата:   04-07-04 16:44

Увы, не слышал. А кабы слышал - непременно бы покопался. Действительно, сочный персонаж.

ИМХО навскидку. Непривычное для русского слуха имя. Напоминает то ли фамилию абрека, то ли кликуху ди-джея. Или джидая. Окончание, конечно, чисто русское, но не в том смысле :). По русски - скорее уж Мархей. Как Сергей, Алексей, Матвей и т.д. С фамилией Мархеев я сталкивался. "Х" почти однозначно - греческое Ф (какое из двух - это уж не скажу).

Но и в этом случае трудно предположить, что это не сравнительно недавнее искажение чего-нибудь греческого или (менее вероятно) латинского. Например - Морфея. Хотя с какого боку его тут поминать - непонятно. Может и еще кто-то затесался. Какой-нибудь Marthus (Мартын). Тогда сиё - мужской вариант имени Марфа.

Ответить на это сообщение
 
 Re: В стиле кантри
Автор: Р. Г. 
Дата:   05-07-04 11:54

>С фамилией Мархеев я сталкивался. "Х" почти однозначно - греческое Ф (какое из двух - это уж не скажу).

Я с ней сталкивался в форме "Маркеев", так что так ли уж однозначно Ф?

Ответить на это сообщение
 
 Re: В стиле кантри
Автор: mathusael 
Дата:   05-07-04 13:27

>> Я с ней сталкивался в форме "Маркеев", так что так ли уж однозначно Ф?
А вот это, ИМХО, совершенно разные по основе фамилии.
"Маркей", вероятно, непосредственно от Маркея или от других производных Марка (Маркелла, Маркиана и т.п.).

Переход "К"->"Х" в массе всё-таки сомнителен. Возможен только вариант окказионального единичного искажения.
= = = = =

МАРКИСОВ МАРКИЧЕВ МАРКОВ МАРКОСОВ МАРКУНИН МАРКУХИН МАРКУШЕВ МАРКУШИН МАРКУШКИН МАРКЦЕВ МАРЧУК МАРКАЧЕВ МАРКИН МАРКЕВИЧ МАРКЕЕВ МАРКОВЕЦ МАРКОВСКИЙ МАРКУЦ МАРКУЛЬ МАРКУША МАРЧЕНКО МАРЧЕНКОВ МАРКИВ МАРКОВСКИХ МАРЧИК МАРКО МАРКОВИЧ МАРЧЕВСКИЙ МАРЧУКОВ МАРКОТИН МАРКУШЕВИЧ МАРК

Марка, Маркуш - производные формы имен Марк (с лат. - 'родившийся в марте' либо 'слабый, вялый'), Маркелл (с лат. - 'воинственный'), Маркиан и некоторых других, начинающихся с того же слога. (Ф). Существует несколько мужских крестильных имен с начальным слогом Марк- : Марк (предположительно от лат. marcus - молоток), Маркей, Маркелл и Маркеллин (от marcellus - молоточек), Маркиан (лат. Marcianus - притяж. прилагаельное к Marcius - Марций). (П) См. также Маркелов, а Маркисов может быть искаженным Наркисовым.

= = =
http://www.rusfam.ru/?part=show&surname=МАРКЕЕВ&descid=00000969

Здесь тоже фиксируется переход К->Ч но не К->Х.

Что же касается Ф, то его переход в Х (напрямую или путем Ф->ХВ->Х) дело хотя и редкое, но вполне возможное. Ср. Фоменко-Хоменко, Фалеев-Халеев и др.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед