Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Helge 
Дата:   30-03-04 15:06

У нас в семье, да и среди многих друзей употребляется фраза-отговорка "Для пты" (когда человек не хочет отвечать или не знает, что ответить на вопрос типа "Зачем?.. Для чего?.."). При этом никто не знает, что же это на самом деле значит. Или не признаются?
И на "всемирной свалке" не нашёл ничего... Может, кто-то знает?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Марина из Риги 
Дата:   31-03-04 12:49

Helge, а Вы где живёте? Может, это что-то локальное, характерное только для Ваших краёв?

Забавно, я вдруг вспомнила, меня отец в детстве, когда хотел пожурить за не слишком умный поступок, называл "дура астраханская". Такое же выражение я слышала от дяди, брата отца, а больше зесь, в Риге, никто так не говорил. Со временем и отец мой перестал так говорить, может, я поумнела и меньше давала поводов :-), но скорее всего выражение это просто "стёрлось".

Родом мой отец с Волги, самарская область, деревня Батраки (ныне город Октябрьск). Наверное, там, в Батраках, бытовало особое мнение об умственных способностях астраханцев. ;-) Вот интересно, встречается ли теперь в самарской области выражение "дурак астраханский"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Helge 
Дата:   31-03-04 14:10

Вполне возможно, что это локальное выражение. По крайней мере, слышал я это чаще от родителей и родственников, а они все - югороссы по происхождению (Ростовская область, Краснодарский край), и не берусь утверждать что слышал "для пты" от балтийцев, забайкальцев или приуральцев... Живу сейчас в Калининграде, и вот, хоть убейте, не помню, чтоб кто-то... Потому как если и звучало, не обращал внимания, ведь своё, родное :)
Я, вообще-то, готов был считать, что фразочка семейная, пока не услышал это от одного товарища...
Оп! Пять минут назад с ним связался, спросил заодно... Оказалось - у меня перенял! %) Сдаюсь! Значит, сами придумали?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Passer-by 
Дата:   08-06-04 18:11

Совершенно точно в такой ситуации мой отец, если был раздражен, говорил "Напты!". Умышленно пишу вместе, как слышалось. У него были болгарские корни + , возможно, татарский, т.к. детство в Крыму.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Мангуста 
Дата:   19-06-04 21:52

У нас есть выражение "алена боханская" (или олена?), то есть простофиля, рассеянный, беззлобное такое выражение. "Эх ты, алена боханская, куда смотрел!". Тоже неизвестного мне происхождения.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Мангуста 
Дата:   20-06-04 19:16

Прошу прощения, очепятка, не "алена" , а "алеха (олеха?) боханская"

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Тигра 
Дата:   21-06-04 09:33

А моя двоюродная бабка (родом из Смоленской губернии) пользовалась вот каким необидным ругательством: "Эх ты, прикуда авдеинская!" Нигде больше я такого не слыхала ("прикуду"-то встречала, а вот почему ж она авдеинская?). Интересно, было ли это было локальным, в их деревне применяемым выражением или более широко распространено? Если кто-то слышал подобное, сообщите, пожалуйста.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Ольга2 
Дата:   07-07-04 20:18

Мангуста! Весьма интересно, где именно говорят "алеха (олеха?) боханская"? Вообще, Бохан - село в Иркутской области, где основное население - не русские.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Мангуста 
Дата:   11-07-04 19:32

>> где именно говорят "алеха (олеха?) боханская"?

Я живу в Иркутской области, там и говорят. Но сама бабушка из Архангельска. С Боханом более-менее понятно, а вот "алеха"? Может, какое-нибудь бурятское слово?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Боо 
Дата:   26-07-04 09:59

суки мангутские

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: mathusael 
Дата:   26-07-04 11:01

>>>суки мангутские
Сам такой!

Мангут на карте встречается как минимум трижды.
1. Город в Омской области
2. Поселок в Крыму
3. Река в пойме Волги, рядом с Ахтубой.

Из всех вариантов первый предстваляется наиболее правдоподобным. Магут (Мангыт) на "сибирском" (ногайском?) означает "енот". Упоминание об этом есть в cловаре Даля. Почти собака. :))

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Сергей Г. 
Дата:   27-07-04 23:22

>>>>2. Поселок в Крыму

В Крыму есть МангуП -- пещерный город на горе Мангупкале. Про МангуТ не слышал.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: mathusael 
Дата:   29-07-04 00:02

>>>В Крыму есть МангуП -- пещерный город на горе Мангупкале. Про МангуТ не слышал.

Вероятно, просто разичные варианты названия. Правда (судя по источникам) поселок не такой уж и пещерный.

- - -
Мангут, или Манкуп, прежде Готия и крепость Готии лежит на очень высокой, почти недоступной, наверху обширной горе, у реки Кабарта...
- - -
http://www.nikolaenko.ru/text-old/pallas51.htm

Мангуп (иначе Мангуп-Кале, Манкоп, Мангут, Ман-Кермен) — развалины древней крепости близ Бахчисарая, Таврической губ., Симферопольского у., на вершине неприступной скалы в 1900 фт. над ур. м. Полагают, что она возникла в VI в. и была если не столицей крымской Готефии, то местопребыванием епископа. В XIII в., при покорении Крыма татарами, готы удержались только в М., который до XV века управлялся своими князьями. Один из них, Исайко, по сказанию летописей, сватал свою дочь за сына великого князя Иоаннна III Васильевича. В 1492 или 93 г М. был взят турками. После пожара 1592 или 1593 г. город пришел в упадок, но крепость служила, в смутные времена, убежищем самим ханам. При посещении Палласом М. был покинут последними жителями, караимскими кожевниками. В настоящее время здесь только развалины двухэтажного дворца, с рельефными украшениями у окон. Караимы были древнейшими из известных обитателей М. Об этом свидетельствует надпись на одной из гробниц от 1274 г. по Р. Хр.
Ф.А.Брокгауз, И.А.Ефрон. Энциклопедический Словарь.
- - - -
http://www.nashkray.kiev.ua/krym.htm.


Это про него?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "Для пты!" А кто она такая?
Автор: Сергей Г. 
Дата:   29-07-04 23:41

>>>>Это про него?

Да, про него. Но в современных путеводителях и книгах (у меня их более десятка) встречается только МангуП.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед