Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 "аллюр три креста"
Автор: димка 
Дата:   27-02-04 13:09

Не согласен с "уг" толкованием автором данного термина - происходит это выражение из армейского сленга тех времён, когда основным средством связи между подразделениями была не рация а конный вестовой, как правило, неграмотный. Чтобы вестовой мог оценить важность и срочность сообщения, на конверте ставился соответствующий знак - один, два или три креста в зависимости от срочности. Ориентируясь на количество крестов, вестовой выбирал аллюр своей лошади (скажем, рысь, галоп, карьер - точно не знаю, врать не буду). Соответственно, три креста - команда вестовому развить максимальную скорость и трактоваться данное выражение должно как "очень быстро, очень срочно", а не как призыв убегать!

Ответить на это сообщение
 
 Re: "аллюр три креста"
Автор: Р.Г. 
Дата:   27-02-04 14:11

Поддерживаю.
О вестовом не знаю, но моё языковое чутьё и языковое чутьё моего окружения никогда не воспринимало "а. 3 Х" как "Удираем!" и только - а именно как "Полный ход!", "Гони!" - в любую сторону, хоть в погоню за кем-то. Скажем - "Опаздываем! Бежим скорее! Аллюр три креста!".

Удирать этим аллюром тоже можно, но это - частный случай, не более.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "аллюр три креста"
Автор: mаthusаel 
Дата:   27-02-04 14:24

Уже на этом форуме говорилось.
http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=6&i=180&t=180&v=t

Да тут, собственно, и обсуждать нечего -
=========
АЛЛЮР ТРИ КРЕСТА (проф.), образное выражение, означающее сверхбыстрое исполнение к.-л. дела. Восходит к старин. обычаю на пакетах с воен. донесениями крестами обозначать скорость, с к-рой их необходимо доставить.
========
http://www.horse.ru/dictionary/russian.php3?char=1
(словарь конных терминов, грузится правда препогано, даю кэш)

Возможно, конечно, что уголовники заимствовали оборот от лошадников, а уж от них он вошёл в общеупотребительный РЯ, но это всё - домыслы.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед