Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Ёшкин кот!
Автор: VFG 
Дата:   16-08-07 14:45

Всегда полагала, что это выражение сродни "ёж твою двадцать!" и ему подобным. А тут встретила его написанным как "Ёжкин кот". Засомневалась в толковании и написании. Кто знает?

А ещё неплохо бы узнать и о происхождении. Не связано ли оно с Бабой-ягой? Тогда Ёжкин будет правомернее (ведь бабки-ёжки) -- не так ли? Тем более что у Бабы-яги кот всегда наличествовал.

По Рамблеру, правда, ёШкин в пять раз чаще встречается, чем ёЖкин, но и последнего более 13000.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ёшкин кот!
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   16-08-07 15:59

>Не связано ли оно с Бабой-ягой?<
Хорошая версия. И у ней есть явные сторонники.
http://kukly.ru/virtual5/galery/vg_page.php?k=18

Но я что-то сомневаюсь....
Похоже, что просто тот же ёханый бабай.
Все его знают, но никто не понимает, почему и сводят до якобы татарского "ёкарный бабай".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ёшкин кот!
Автор: Белое Безмозглое 
Дата:   16-08-07 15:59

А еще: ёжкин хвост, ёжкин дрын, ёжкин корень и даже "ёжкин мать".
Так что это действительно <сродни "ёж твою двадцать!" и ему подобным>.
Просто выглядит несколько более осмысленно, потому и смущает.

Вот что на одном форуме вычитало:
"В русском языке масса "ругательств", начинающихся на j: ёлы-палы, японский городовой, ёкалэмэнэ, ёжкин кот, ёкарный бабай etc. Происхождение понятно - успеваешь сказать только первую букву, когда включается этический шлагбаум." (С)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ёшкин кот!
Автор: VFG 
Дата:   16-08-07 16:18

Фёкла, ссылка -- прелесть. Даже странно, как моя мысль с чьей-то так точно совпала.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ёшкин кот!
Автор: Frau-cats 
Дата:   22-09-07 14:57

А все таки как правильно писать: "Ежкин кот" или "Ешкин кот"?
Если первая версия - то вполне возможно, что это и значит *как уже было сказано выше* Это может значить что-то типа "Кот бабки-ежки" или же "Еж твою двадцать" *Хм, кстати о существовании последнего выражения я вообще впервые узнала так что можете считать меня "темным человеком"*

а если вторая? - Это получаеться что-то типа "Ядрит твою мать" или банальное "Ёлы-палы" или "Екарный бабай"

Или все таки "Ешкин кот" и "Ежкин кот" это просто разные выражения?


P.S. В общем инмересно, что же в той ссылке...

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед