Автор: Р.Г.
Дата: 18-02-04 10:44
>Только не "одной крови", а "равные по крови" (" и меня только равный убьет").
Ну, если "равные" - то только в смысле Оруэлла (вот и на английский переводить не надо) - мы, конечно, равные, ибо одной крови но я - равнее, ибо старше. :)))
Ну, не даром же в русском (и не только) слово "старше"и все его производные в лучшем духе оруэлловского двоемыслия означают и возраст, и более высокое место в иерархии, именно что на уровне подсознания возраст не отделён от власти.
=====================
Тут есть ещё один нюас - почему это (и не только это) чисто бытовое выражение стало запретным: обратите внимание, что все матюкающиеся равны, но некоторые - равнее: мат у устах женщины звучит куда грубее и нелепее, чем у мужика, мат в присутсвии женщин (и детей) - аналогично осуждается сильнее, мат среди взрослых мужиков почти нормален, а порой даже нормальнее, чем его отсутствие: на мат переходят в мужской компании, чтобы показать - мы здесь все свои.
Разгадка проста - этнографам прекрасно известно, что во многих племенах существует особый _тайный_ мужской язык - чаще на уровне арго, но порой
совершенно иной, чем общеплеменной, "женский и детский".
В условиях отсутствия семьи остаётся только это деление племени - все мужчины против всех женщин + пока неполноценные, несовершеннолетние, не прошедшие посвящения малолетки.
Использование секретного языка тайного мужского союза (тоже обычного в этнографии явления) при непосвящённых - нарушение мужской солидарности, "разглашение" - когда-то прямое нарушение табу, караемое как предательство.
===================================
"Разделились беспощадно
Мы на женщин и мужчин"
(с) А. Городницкий
=====================================
Так что я согласен, daddy действительно Cool :) -
ЕТМ - не только претензия на старшинство, но и на старшинство среди равных, "своих", полноправных взрослых мужчин одного племени: чужаку "я в отцы _не_ гожусь", малолетке нефиг чего объяснять, его можно просто отшлёпать.
Так что развёрнутое толкование примерно такое:
"Мы ж с тобой одной крови и равные по крови, оба взрослые мужики, "свои" - но я несколько равнее". :)
==================================
P.S.
>Но по нашему мнению демонстрация силы и утверждение власти (в те же тысячелетия) осуществлялась всегда непосредственно и совершенно недвусмысленно, т.е. немедленным предъявлением этой самой силы (а не ссылками на былую удаль: hic, Rodos, hic salta).
Вы это серьёзно?
Так примитивно даже крысы себя не ведут, разве насекомые...
У всех общественных животных есть куча способов избегать прямых столкновений - кто их не изобрёл - давно вымерли, до динозавров ещё. От испуга скушали друг друга.
А уж у людей чем примитивнее, древнее и традиционнее общество - тем выше почитание старейшин, власть и авторитет старейшин, той самой "былой удали" - это ж общеизвестно. Дедовщина, стариковщина, геронтократия... - азбука.
|
|
