Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 дУрная
Автор: ne znatok 
Дата:   27-07-07 07:41

У нас есть знакомая, бывшая ленинградка, года рождения... э-э... конца 40-х-начала 50-х, наверно. Речь ее живая и вполне правильная (она сугубый технарь). И вот есть у нее любимое словечко, которое ни у кого больше мне слышать не доводилось - дУрная: вот, мол, муж привез какие-то дУрные фильмы, теперь жe их надо смотреть; да это та моя дУрная подруга, которая мне десять лет не звонила, и вдруг позвонила; и т.п. Вроде как ради прикола...

Это что, ее личное изобретение? Или есть такое словечко, немосковское? :))

Ответить на это сообщение
 
 Re: дУрная
Автор: VFG 
Дата:   27-07-07 09:28

Это она под англичинку косит.:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: дУрная
Автор: ГАВАНА 
Дата:   28-07-07 17:44

Под англИчинку.

Ответить на это сообщение
 
 Re: дУрная
Автор: ne znatok 
Дата:   29-07-07 04:48

:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: дУрная
Автор: Anutka87 
Дата:   01-08-07 15:54

А я думаю, это у нее по аналогии с каким-то словом вырисовалось, вроде "чУдная". Между прочим, все медики поголовно говорят "тошнОта и рвОта". Ну, второе слово-то правильно, а первое - по аналогии.

Anutka

Ответить на это сообщение
 
 Re: дУрная
Автор: VFG 
Дата:   01-08-07 16:26

>> все медики поголовно говорят "тошнОта...

И каково поголовье? Мне такие медики не встречались.

Ответить на это сообщение
 
 Re: дУрная
Автор: ne znatok 
Дата:   01-08-07 19:37

Получен ответ от самой "носительницы" слова. Наиболее "тепло" угадала VFG:

<VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 27-07-07 09:28

Это она под англичинку косит.:)>

Она поднабралась от собственного ребенка, который (действительно, вероятно на английский манер, поелику рос среди сверстников-англоязычных) так говорил. Им (родителям) казалось прикольным, вот и ввели в свой обиход как фирменную метку.

Ответить на это сообщение
 
 Re: дУрная
Автор: Майя 
Дата:   08-08-07 16:26

Одна наша знакомая постоянно называла магазин "торговый квАртал", вместо квартАл. Мы в семье, подтрунивая над ней, тоже начали говорить квАртал, потом это неправильое ударение перешло в название других магазинов - рАмстор, вместо рамстОр, и так привыкли, что уже всеръез произносили слова с неправильным ударением. Теперь отвыкаем:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: дУрная
Автор: Тигра 
Дата:   08-08-07 20:02

В США есть сеть дешёвых универмагов - Target (поизносится "тАргет"). Так в одной компаниия услышала, как говорят в шутку на французский лад - "таржЕ". Так же там произносили и название второго, уж совсем дешёвого, ныне вышедшего из бизнеса магазина - Venture ( "вантЮр" - эдак в нос).

Ответить на это сообщение
 
 Re: дУрная
Автор: Майя 
Дата:   09-08-07 16:36

В Казани есть театр им. Галиаскара КамАла. Однажды один товарищ спросил у одной бабушки, как ему добраться туда-то. Она ему ответила, мол, садись на 15 трамвай, додешь до камалА. Он, бедняга, еще в трамвае спрашивал: "Я точно до камалА доеду?" народ пожимал плечами, никто не знал что это такое. Каково же было удивление этого товарища, когда он понял, что ехать ему надо было не до загадочного камалА, а до театра КамАла:)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед