Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Мы здесь не ..ем груши околачиваем.

Автор: Abramovna  Дата:   10-07-07 13:04 Не обессудьте - это, наверное, от бессонницы. Пришлось намедни употребить такое выражение. Теперь засело в башке - почему именно этим местом и именно груши? Ну, понятно, что их околачивают при сборе плодов. Но почему это заменяет выражение "бить баклуши"? Причем именно с "не". Без отрицания вроде не употребляется? "Он там ..ем груши околачивал" - ведь не говорят? Или у меня крыша съехала? Прицепились эти груши, ...

Ответить на это сообщение

Re: Мы здесь не ..ем груши околачиваем.

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   10-07-07 14:07 Да бросте вы... Именно без НЕ обычно и говорится. В значении даром время терять, бездельничать, бить баклуши, как вы сказали. А с НЕ я бы сказала, что даже немного другой смысл получается. Не просто не бездельничать, но делать что-то качественно, аналогично "фирма веников не вяжет", Пр происхождение сказать наверняка не могу. Почему этим место - это понятно. Более логичного применения просто трудно представить. А вот с грушами сложнее... Ну, может, высокие они. Повыче яблонь.

Ответить на это сообщение

Мы здесь не ..!

Автор: Gapоn  Дата:   10-07-07 14:20 Сие выражение не тождественно битью баклуш в значении "бездельничать", скорее указывает на лёгкость работы, при этом высота деревьев роли не играет. Кедровые шишки тоже добывают колотьем по стволу огромной дубиной... А вполне созревшие (перезрелые тем паче!) груши легко отделяются от веток при малейшем сотрясении. Но трясти за ствол среди мужиков дураков не находится, это - удел женщин, вот и пришлось найти применение уду. УДобно, видимо... Привет Луке!

Ответить на это сообщение

Re: Мы здесь не ..ем груши околачиваем.

Автор: adanet  Дата:   10-07-07 14:21 Фёкла +1 Груши, думаю, закрепились случайно (лучше звучат, энергичнее, чем яблони). А вообще подобных выражений много. ======= "Мы не сеем и не пашем, Мы валяем дурака: С колокольни $$$ машем - Разгоняем облака..." ©Весьма не новая частушка. Но актуальная почти ко всякому празднику, особенно в Москве...

Ответить на это сообщение

Re: Мы здесь не ..ем груши околачиваем.

Автор: Abramovna  Дата:   10-07-07 14:38 Фекла, а и правда - именно без "не"! А о "логичном применении" - нет слов. Но все же это садизм.

Ответить на это сообщение

Re: Мы здесь не ..ем груши околачиваем.

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   10-07-07 14:47 Загиб Петра это слишком неопределённо и недостоверно. Вот несколько вариантов. http://plutser.ru/barkoviana/zagib_petr/zagib_bolshoj_petra

Ответить на это сообщение

Re: Мы здесь не ..ем груши околачиваем.

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   10-07-07 14:48 Тьфу, про загиб не в ту тему отправила. Каюсь.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед