Русский язык - Справочно-информационный портал Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)

Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)

назад | вперед

Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 15-03-07 22:58

Знакомые выражения?
Есть предположения по поводу происхождения второго? Первое очевиднее.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: *мираж
Дата: 15-03-07 23:10

В инете есть версия, что от "отбросить копыта"
В старину с издохшей лошади снимали подковы с целью экономии - можно переставить на живую.
И пошло:
отбросить коньки - двинуть кони

Надо еще поискать- подумать:).

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 15-03-07 23:13

Почему-то ещё эта неодушевлённая форма тут двигают кони, не коней.

Мне непонятно, зачем нужно привлекать подковы для "отбросить копыта", "откинуть копыта". И так же понятно ведь? Лошадь или корова падает, вытягивает ноги. Ноги кончаются копытами. Если бы от подков пошло - так и было бы "скинуть подковы".

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: *мираж
Дата: 15-03-07 23:26

протянул он свои белы ноженьки к закату...

Есть у меня лихая версия:

У Даля:
Конь-камень, тул. и др. стоящий от природы или на могиле, кургане камень на ребро, стоймя; под конем, по поверью клад; камень по ночам, обращаясь в коня, скачет тяжким топотом по полям и ржет.

Допустим, умер. Надо хоронить. Ставить на могиле конь-камень. Или..
Не знаю, были ли новые захоронения в уже существующие могильные курганы.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 15-03-07 23:29

А разве "двинуть кони" не совсем новое выражение?
Так и вижу братка Вована, ощущающего свою глубинную связь с курганом.

А за цитату из Даля спасибо. Красиво.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: *мираж
Дата: 15-03-07 23:32

http://www.fnklipetsk.org/index.php?content=films&page=film04 ·

Вот здесь пишут, что захоранивали в уже существующие курганы.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: *мираж
Дата: 15-03-07 23:34

Не знаю, когда оно появилось. Видела версию, что, мол, недавно, сначала было - "коньки отбросил", но для солидных пацанов это не подходит, вот и появилось - двинул кони. Выбирайте:)

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Саид
Дата: 15-03-07 23:48

Тигра:

>Почему-то ещё эта неодушевлённая форма тут двигают кони, не коней.

В местном Арго (глянули, нет?) всё ж "коней". Думаю, так и было, но — кóней, что на слух почти "кони". А что это за кони и куда их двигать — толковой версии у меня нет.

Ответить на это сообщение

Re: скинуть подковы

Автор: sad
Дата: 16-03-07 00:37

Тигра, подковы не скидывают (лошади), а без особого уже бережения срывают (хозяева) с лошади павшей или отправляемой на бойню.

- Ну что, доктор, не пора ещё подковы срывать? (к/ф "Экипаж).

Или "сдирать", не помню точно. Это пожилой лётчик после медобследования интересуется, не спишут ли его.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 16-03-07 01:07

> Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 16-03-07 00:37

> Тигра, подковы не скидывают (лошади), а без особого уже бережения срывают (хозяева) с лошади павшей или отправляемой на бойню.

Так я как раз об этом. Полная нескладуха. Умерший протягивает ноги - о подковах он не волнуется. Так что не думаю, что это выражение произошло от отрывания подков.
Так и "двинуть кони" - нелогично, что отсюда. И нелогично так говорить про действие самого умершего.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: не-кошка
Дата: 16-03-07 01:16

Тигра, вас явно тянет к лошадям! Прядают ушами именно они (ужасно меня заинтересовало происхождение этого выражения, ползала по сайтам, даже выехала на сайт для глухих и слабослышащих) - то есть, оказывается, поводят они ушами, поворачивают их... И еще вот копыта отбрасывают, бедные... Все мы немного лошади...

Ответить на это сообщение

За что купил...

Автор: sad
Дата: 16-03-07 07:09

http://www.stihi.ru/poems/2003/07/06-141.html
>
"Двинуть кони" (современное развитие метафоры "отбросить коньки") почерпнуто из советского кино ("Чечен кони двинул" (с) фильм "Брат").
<
Bor 2003/07/27 10:37

Ответить на это сообщение

Вдогон

Автор: sad
Дата: 16-03-07 07:17

Осталось всего ничего :) : выяснить, откуда "кони" взялись в фильме. То ли из арго, то ли это сценарист "натворил".

PS
Дело давнее, дело тёмное... Пост четырнадцатилетней почти давности...

Ответить на это сообщение

Склеить ласты, двинуть кони - не "феня", а арго пижонов!

Автор: Gapоn
Дата: 16-03-07 13:06

М-м Тигра, примите "гапонизм", вытек.. выскакивающий из того, что "конь" - привязанная к нитке "малява", которую в "крытках" спускали в окно для обмена информацией с незапамятных времен. Этимология "коня" здесь прозрачна, с "двинуть" тоже, похоже, ясно.

Остается сломать башку над нынешней тождественностью "к.д." и умереть... Можно гадать до беспамятства, бо и обнаружить мог вертухай легко сверху, и за карандаш - наказание, и сам факт "двигания" - нарушение режима, и подстава адресата (сурьезный проступок, заслуживающий "толковища"!)...

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 16-03-07 20:22

Гапон, на основании вашей версии можно роман начать писать. Или хотя просто рОман тискать.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: *мираж
Дата: 16-03-07 23:12

>можно роман начать писать

У меня точно такая же мысль возникла, когда я прочла историю Гали про кота, поцеловавшего свою подружку в ушко и исчезшего после этого раз и навсегда.

Предлагаю синтезировать.

Кота закрыли, он писал малявы, потом двинул кони

P.S. Тигра, завтра напишу по живописи, сегодня не успеваю. Мнение есть!:)

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 16-03-07 23:39

Спасибо, буду ждать. Сама еду в оперу, вернусь - почитаю. Тра-ля-ля-ляааа...

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: не-кошка
Дата: 17-03-07 22:28

Ну и как опера? "Что наша жииииизнь"... или "люди гибнут заааа..", или "дочь свою я сейчас защищаааа...", или вообще на италийском... Эх, красота!

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 17-03-07 22:45

Имено что на итальянском. Моцарт, Cosi fan tutte. Было очень прелестно.

К делу!
С эими ластами на рыбном форуме вышло смешно. Там этим выражением нередко пользуются - оно и понятно: ласты близк к чему-то рыбному, да и выражение само по себе удачное. Но как-то пришёл со своей проблемой новичок. Явно этого выражения в обычной, нерыбной жизни не знал, а тут на форуме увидел и принял за чистую монету, в буквальном смысле - как симптом. И пишет: "Рыбка побледнела, склеила ласты, перестала есть. Через два дня погибла".

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: не-кошка
Дата: 18-03-07 01:14

Рыбку жалко...

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 18-03-07 05:04

Рыбку слегка жалко. Остаётся радоваться, что у него кони не двинули - их жальче намного.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: *мираж
Дата: 18-03-07 23:37

Гапоновскаяи версия интересная.

"Двинул кони", имхо, чаще говорят о тех, кто в авторитете. Умер - пошли писать об этом малявы . Т.е. смерть инициировала написание некрологов. Усе логично. Умер - двинул кони.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: жы-шы
Дата: 19-03-07 01:38

Гапоновскаяи версия не канает.
С "конем" передают грев и информацию, не предназначенную для чужих ушей. Чья-либо смерть такой информацией не является.
"Кони" - это обувь, рабочие ботинки. Отсюда "бросить кони", "шаркнуть кони" и пр.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Gapоn
Дата: 19-03-07 12:57

Фиг с ней, с версией! Но вся зэковвская шузня, это: кирзовые ботинки (кОты) и, в лучшем случае (на зоне, но не в тюрьме), кирзовые же сапоги (прохАря). "Коней" надо проверять... А оба фразеологизма рассматривать вне "классической" фени, где "умереть", чаще всего, - "откинуться".

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 19-03-07 21:33

Гапон, почему это вдруг "прохАря", а не "прохарЯ"? Или у вас там должно было быть "про хАрю"?
Орфография этого слова скачет вовсю, но ударение твёрдо стоит на месте.

Маршал! поглотит алчная Лета
эти слова и твои прахоря.
Все же, прими их -- жалкая лепта
родину спасшему, вслух говоря.
Бей, барабан, и, военная флейта,
громко свисти на манер снегиря.

Ответить на это сообщение

Ошибки не было!

Автор: Gapоn
Дата: 20-03-07 09:26

Всего лишь выделил букву, которую многие чаще заменяют на "о", видимо ведя название от мифического Прохора. Думают, что это он 45-го размера покупал сапоги...
При этом ОДИН из прохарЕй даже и не пытаюсь как-то назвать.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.
Дата: 20-03-07 17:46

Скловарь, однако, даёт прохорЯ.

------------------------------------------
Ушла в реал. Навсегда.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 20-03-07 20:55

Фёкла, я бы тоже написала "прохоря", так что удивлена. Но так у Бродского и в бумажных изданиях тоже.
Может быть, на меня и на составлявших словарь просто влиял Прохор.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.
Дата: 21-03-07 11:30

Гм... А на Бродского что могло повлиять? Неужели же прах?

Губерман вот когда-то признавался, что слово гавно он пишет через А сознательно, хотя и знает, что произошло оно от "говяда" (быка). Именно для того, чтобы посмачнее было.

Не хочу сравнивать ни поэтов, ни слова, лишь ситуации.

------------------------------------------
Ушла в реал. Навсегда.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 21-03-07 12:13

Мне почему-то тоже всегда это слово хочется писать, как Губерман.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: не-кошка
Дата: 21-03-07 12:25

Странно... Хотя я это слово никогда не пишу, но тоже хочется, как Губерман... Думаю, многим хочется также... А не объединиться ли пишущим это слово через "а"?

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.
Дата: 21-03-07 12:26

Кстати, в том отрывке ещё и знаки часто расставляют наобум.
В предпоследней строчке особенно.

------------------------------------------
Ушла в реал. Навсегда.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.
Дата: 21-03-07 12:36

И ещё о прахорям.
Кроме праха не вижу я этимологических причин для такого написания.
Вот из прошка (у Фасмера два "северных" значения: нюхательный табак и от проткнуть) или даже из просить, прошу вывести при желании можно.

------------------------------------------
Ушла в реал. Навсегда.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.
Дата: 21-03-07 12:37

И ещё о прахорям.
Кроме праха не вижу я этимологических причин для такого написания.
Вот из прошка (у Фасмера два "северных" значения: нюхательный табак и от проткнуть) или даже из просить, прошу вывести при желании можно.

------------------------------------------
Ушла в реал. Навсегда.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.
Дата: 21-03-07 12:38

Да что такое... два раза, как нарочно... Простите.

Читать "по прахорям".

------------------------------------------
Ушла в реал. Навсегда.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: adanet
Дата: 22-03-07 11:51

>А разве "двинуть кони" не совсем новое выражение?

Помню его сколько себя помню - только у нас говорили и говорят "кОня двинуть".
Именно в таком порядке и в таком числе.

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: GalyaA
Дата: 28-03-07 15:29

Как вы думаете, о чем может быть статья под заголовком "Откиньте тапки!"? Ну конечно - о пользе хождения босиком! Вот и не знаю, смеяться или плакать...

Ответить на это сообщение

Re: Склеить ласты, двинуть кони

Автор: Тигра
Дата: 28-03-07 20:36

Да, опять эти залихватские заголовочки...

"Наркоманы надышались продуктами горения" - заметка о пожаре в стационаре наркодиспансера. С жертвами!

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед