Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 манагер фоллоуапит мерчендайзера
Автор: Steyka 
Дата:   15-02-07 06:21

Прайс, манагер, мерчендайзер... и иже с ними... Насколько допустимо использование сленговых словечек и выражений в прессе?.. Как-то диковато все это выглядит

Ответить на это сообщение
 
 Re: манагер фоллоуапит мерчендайзера
Автор: А. Ш. 
Дата:   15-02-07 10:34

Чилдренята засиковали.

Пока не дойдет до этого, все в порядке, наверно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: манагер фоллоуапит мерчендайзера
Автор: mishico 
Дата:   17-02-07 12:32

Steyka, "манагер фоллоуапит" - ну этот-то беспредел точно от недостатка у человека элементарных знаний о своём языке. (Ещё убивает наповал слово "креатор" - бррр).
А как Вы предлагаете называть мерчендайзера _по русски_?
Да и менеджера - неужто Вы готовы называть управляющим?

Ответить на это сообщение
 
 Re: манагер фоллоуапит мерчендайзера
Автор: Тигра 
Дата:   17-02-07 12:42

Про чилдренят слышала не раз, но никогда такого в речи не встречала. Это просто шутка-страшилка.

Ответить на это сообщение
 
 Re: манагер фоллоуапит мерчендайзера
Автор: Ванёк 
Дата:   26-05-07 04:12

Manager, merchandiser - понятно... Также и супервайзер (Supervisor).

Followup?? Follow up it? Follow it up? Followup-ит? - не понятно... Шо це таки?

Одно из самых раздражающих - это ИНЧИ. (inch(es) - дюйм, измерение в США) Кому скажешь "дюйм", не поймут, о чём идёт речь, а "инч(и)" быстро воспринимают. Переделали на свой лад, так как выучили это слово в Америке.
Естественно, майлы (mile(s)), фиты (foot, ед., feet, мн.) (типа "один фит") также во вседневном лексиконе русского эмигранта...

Ещё что... ?

Ответить на это сообщение
 
 Re: манагер фоллоуапит мерчендайзера
Автор: Ванёк 
Дата:   26-05-07 04:16

Аааа! Follow up Merchandiser. (Не всем сразу дано...) понял...

;)

Ответить на это сообщение
 
 Re: манагер фоллоуапит мерчендайзера
Автор: Тигра 
Дата:   26-05-07 11:33

Ну и слава Богу.

Ответить на это сообщение
 
 Re: манагер фоллоуапит мерчендайзера
Автор: igor231059 
Дата:   27-01-08 09:55

Вопрос "насколько допустимо"....подразумевает какую -то меру....Меру же,....устанавливают сами....применяющие сленг,зачастую,не имеющие представления чём вообще говорят...Этот сленг,..собственно....и удобен тем,кто тщится выглядеть "достойно".....Например....на вопрос,.."Кем ты работаешь".....Легко можно ответить "Мененджером!"...А сие что? И кто?....При желании и завхоза в бане,...можно назвать МЕНЕДЖЕРОМ.......Как-то,в магазине(в России)...я спросил(для интереса)...чем вот эта фоткамера,...лучщне чем другая? Ответ последовал такой%" В этой пикселей больше,разрешение лучше,...оптический Зум больше".....Ни что такое пиксели,ни что такое "лучшее разрешение,.ни что такое ОПТИЧЕСКИЙ ЗУМ,..-кончультнть...представления не имел.....Отвечал,..примерно так..."Пиксели...ну это,..как бы Вам объяснить...Ну,..короче...это,....Как бы,.....В общем,..Пиксели и есть пиксели!"

Человек...Вменяем,адекватен....(В основном)

Ответить на это сообщение
 
 Re: манагер фоллоуапит мерчендайзера
Автор: igor231059 
Дата:   27-01-08 10:00

Прошу прощения за опечатки....Клавиатура у меня трёхалфавитная,пользоваться приходится всеми тремя,.....ещё раз...прошу прощения.

Человек...Вменяем,адекватен....(В основном)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед