Автор: Dend
Дата: 04-12-03 20:43
Как мне кажется, Вы забыли, что экспрессия связана с табуированностью.
Например, слово "хуй" несёт экспрессию именно из-за своей не-"цензурности"...
Согласитесь, что если слово "хуй" в своём буквальном значении—"пенис"—утратит табуированность, т.е. фраза "у слона большой хуй" станет абсолютно литературной, то ругательство "Пшёлнахуй!", в свою очередь, утратит всякую экспрессию...
И это уже неоднократно происходило... Слово "чёрт" когда-то было абсолютно неприличным... Однако сейчас выражение "Пошёл к чёрту!" утратило экспрессию до такой степени, что его давно уже никто не употребляет... Нечто подобное происходит с английским словом "@!#$" и французским "merde"...
Однако ПОТРЕБНОСТЬ в экспрессии никуда не девается... Просто одни слова заменяются на другие (например, тот же "чёрт" "заменился" на "хуй" или даже "пизду")...
|
|
