Автор: Фёкла. Просто Фёкла.
Дата: 10-11-06 19:41
В каком значении?
Если в прямом, то это рыбка такая, салаКа. Пришло из финского.
=====
Word: сала́куша
Near etymology: сала́ка, сала́га -- рыба "плотица, Сluреа sprattus; Cyprinus rutilus; Alburnus lucidus", олонецк. (Кулик.); см. также Лавренев. Заимств. из фин. salakka "Alburnus lucidus", эст. salakas, род. п. salaka "Cyprinus alburnus", люд., вепс. salag, мн. salagad; см. Калима 212 и сл.; Томсен, SА 4, 480; Виклунд, МО 10, 177. Ввиду различия знач. следует отличать от ср.-греч. σαλάκιον "рlеurоnесtеs рlаtеssа" (Маценауэр 302; LF 19, 243).
Pages: 3,549
=========
Фасмер.
Считалась глупой, легкой для добычи рыбой. Сначала салаками/салагами называли молодых матросов, потом - солдат, наконец - всех молодых и неопытных людей.
|
|
