Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

russian slang sung by Katya Lyel'

Автор: edgar  Дата:   17-10-06 01:18 How best to translate "musi-musi, musi-pusi" into English. This expression is used by Katya Lyel' in her song "Musi-Pusi." In another song called "moy marmeladniy" she uses the expression "dzaga-dzaga" several times. I have two good books on Russian slang, but these expressions are not listed. Can anyone help me out? By the way, these songs are on You-tube, a site which has many interesting Russian songs and various genres of music. Thank you, Edgar

Ответить на это сообщение

Re: russian slang sung by Katya Lyel'

Автор: ne znatok  Дата:   17-10-06 01:32 try Lingvo Forum. They are really good. . http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=18

Ответить на это сообщение

Re: russian slang sung by Katya Lyel'

Автор: Zamogilny  Дата:   20-11-06 06:39 Dear Edgar! Please visit www.proz.com/kudoz and place your questions there, and you'll get answers in just a few minutes. That KudoZ system really works miracles. You can always use it when having any questions concerning Russian (or any other language). Regards!

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед