Автор: Машики
Дата: 05-10-03 20:16
Словарь... странный (кстати, если кто видел качественный словарь арго, сообщите, пожалуйста).
Идея деления слов по происхождению - да, надо, и даже очень. А то собственный опыт _такого_ подсказывает... Может, по причине фатального незнания фени, знакомыми кажутся не 5-7 %, конечно, но не более 20 % слов. Может, дело в региональной специфике? Удивляет наличие в словаре арго слова "харизматичный"...
Уважаемый mathusael, Ваша реплика ("Если человек говорит, что он слышал какое-то слово и в Сибири и в Краснодаре я склонен поверить еме больше, чем тому, кто этого слова даже у себя, скажем, в Архангельске не слышал") справедлива, однако... На мой взгляд, арго гораздо больше различается в регионах, чем литературный язык, поэтому при составлении словаря нужно учитывать и эту специфику. Либо брать максимально общеупотребимые слова и выражения, либо указывать регионы, в которых приведенные слова и выражения распространены.
|
|
