Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Zheckiss  Дата:   08-06-06 10:45 "Садитесь, пожалуйста" становится ли выражение с каждым годом все более некорректным?? Все стараются употреблять "присаживайтесь".

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Тигра  Дата:   08-06-06 11:11 Это отголосок лагерного, блатного словоупотребления. В языке блатных не говорят "садитесь", потому что это намекает на отсидку ("Кто ж его посадит?! Он же памятник!"). Нормальным людям незачем сторониться нормального слова "садитесь".

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Ната Ли  Дата:   08-06-06 11:20 + Присаживайтесь звучит более любезно и подчеркнуто вежлило. Даже без этого детского сада ("сесть я всегда успею") слово "садитесь" малоцеремонно.

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   08-06-06 11:22 Тигра, "нормальных людей" становится всй меньше и меньше. Я уже тоже стала избегать этого "садитесь". Надоело каждый раз нарываться на "Сесть я всегда успею".

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Тигра  Дата:   08-06-06 12:00 Скоро уже и Апухтина будут читать как "Присядьте, я вам рад"?

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   08-06-06 13:45 Тигра, ну что делать. Язык в меняют неграмотные люди. Знаете ж...

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Via  Дата:   08-06-06 17:35 Еще в школе коробило, когда физик-"шутник" говорил: "Присядьте"...

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Тигра  Дата:   08-06-06 21:46 А ведь за ним пойдёт и простое "сесть". Коли его попросили присесть, он присел, не сел. И прости-прощай очередной оттенок значения.

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Фёкла  Дата:   08-06-06 22:11 А ведь за ним пойдёт и простое "сесть". Уже пошло. Едва ли не более активно, чем само "садитесь". Настолько активно, что я даже не сразу добрадась до смысла вашего сетования. "Присесть" в исходном смысле (на корточки, например) сейчас практически не употребляется. PS В предыдущем сообщении "Язык в меняют неграмотные люди" читать "Язык всегда меняют неграмотные люди".

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Тигра  Дата:   08-06-06 22:25 Либо на корточки, либо и на что-то более удобное, но ненадолго, не основательно. Фёкла, да так ли это? Я ведь , вроде, не в полном отрыве от языка. Не верится мне, что не скажут, например, "он сел на стул и приготовился ждать". А если сэкстраполируем и дальше, то получим "подприсесть", "заприсесть", "наприсесть". Куры присели на присест. Мы присели в машину. Партизаны заприсели в заприсаду. Это оприсёдлые цыгане. Они уже не кочуют, он оприсели в нашем городе. А чтобы не потерять оттенок слова "присесть" (сесть ненадолго), то надо будет ещё одну приставку приприсесть. Присел - это просто сел. А приприсел - это он присел.

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Фёкла  Дата:   09-06-06 07:59 "На стул" еще скажут, хотя по моим наблюдениеям и это уже кое-кому порядком режет слух. Но вот без стула - "он сел и приготовился ждать" - уже может столкнуться с полным непониманием. Конечно надо круг общения учитывать, мои впечатления - еще не показатель, но всё ж тенденция есть. А "присесть" - то и означает, что присел ненадолго. На небольшой срок.

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: ГАВАНА  Дата:   09-06-06 18:54 ==Но вот без стула - "он сел и приготовился ждать" - уже может столкнуться с полным непониманием.== Я уже столкнулась с полным непонимаем. Того, как это можно не понять. Человек сел, капитально так уселся - хоть на стул, хоть на камень, хоть под дерево - ждать-то придется долго, судя по всему.

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Грек  Дата:   10-06-06 08:45 ...А "присесть" - то и означает, что присел ненадолго. На небольшой срок... Вот беда -- и слово присесть у блатных есть и можно нарваться на продолжение шутки, как и на "садитесь". "Присесть" -- сесть не в зону, а например в СИЗО на время следствия. Вообще-то, если на блатату оглядываться, то можно РЯ "кончать".

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Фёкла  Дата:   10-06-06 09:28 >ждать-то придется долго, судя по всему.< Не, недолго. Амнистия скоро. >Вообще-то, если на блатату оглядываться, то можно РЯ "кончать".< А как прикажете на неё не оглядываться, если уже вся жизнь пропитана ей сверху донизу?

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Грек  Дата:   10-06-06 09:35 Доброе утро, Фекла! Чего не на фазенде? Как настроение?

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Фёкла  Дата:   10-06-06 12:31 Я ж в универе обитаю, у нас суббота да ещё перед вступительными - вполне себе рабочий день. А с чего вы взяли, что у меня есть фазенда? Т.е. в принуипе она есть, но не так чтобы моя... ну это долгая история.

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Andreyka  Дата:   15-11-06 16:10 А как быть с "Сидите-сидите!",так старший по должности иногда отвечает на приветствие вставанием? Или "сохраняйте присядочное положение,пожалуйста"? Ежели "садись" соотв."сиди", то что соотв."присаживайся"?

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Bagheera  Дата:   14-12-06 21:48 знаете, мне только один человек говорит в ответ на "садись" - "сесть я всегда успею". круг общения этого человека - специфический. так что... я спокойно употребляю это слово. впрочем, есть одно слово, которое куда сильнее "садитесь" пострадало. Это слово "кончать" в смысле "заканчивать". Я вот не скажу: "Я кончила", закончив, предположим, речь. мало кто скажет. слово явно сместилось к значению "получить оргазм". Хотя еще середине XX века все так говорили свободно. Язык меняется. Багира

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: minka  Дата:   15-12-06 11:18 Багира сказала: > Я вот не скажу: "Я кончила", закончив, предположим, речь. мало кто скажет. слово явно сместилось к значению "получить оргазм". < Это действительно так. Как-то на работе мы обсуждали события путча августа 1991 г. и один из нас напомнил, что поспешили покончить с собой член ГКЧП Б. Пуго и его супруга. При этом он сказал: "Они вместе кончали". Все неловко умолкли: с одной стороны человеческая драма, когда только Б-г судья, а тут эта неловкая фраза. Минка

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Ленока  Дата:   15-12-06 11:56 Ну да - ну да. Странно только, что _одно из_ значений, к тому же сленговое и довольно поздно прилепившееся, заставляет стыдливо исключить из обращения "законных наследников". Поди, дети в школе хихикают, когда письмо Татьяны учат с ее "Кончаю. Страшно перечесть...".

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Andreyka  Дата:   15-12-06 15:26 Слово "Трахнуть" тоже стало неприличным.У В.Даля изящно дано лексическое значение, а переводчики видео ну прям испохабили.

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Bagheera  Дата:   15-12-06 18:50 верно. кончаю и трахнуть уже практически всеми воспринимаются не как "заканчиваю" и "бахнуть". но, боюсь, видео тут не при чем. когда я училась в школе, "Кончаю. Страшно перечесть..." лично я не воспринимала в современном значении. Хотя слово, конечно, знала. наверное, школа приличная была. вот сейчас, когда кто-то из преподов говорит: я кончил, мысль проскакивает у меня: "правильно говорить - я закончил". Багира

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: adanet  Дата:   15-12-06 20:01 >"правильно говорить - я закончил". Ещё правильнее: "Хау."© Гойко Митич :))

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Bagheera  Дата:   15-12-06 20:35 Dixi Багира

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Саид  Дата:   15-12-06 21:42 Bagheera: >...кончаю и трахнуть уже практически всеми воспринимаются не как "заканчиваю" и "бахнуть". Возможный очередной кандидат на "переосмысление" - "передавать". Один из примеров - про билет в автобусе: "У меня руки заняты. Вон, мужчина передаст. - Кто передаст? Я передаст? Сам ты передаст!" (кавказцем оказался). Меня уже на улыбку пробивает, когда слышу слово "передача" по радио - хоть и глупость, имхо.

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Bagheera  Дата:   15-12-06 23:08 да ладно, про передаст - как анекдот неплохо звучит, но все же обычно воспринимается нэйтив-спикерами нормально. Багира

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Qwerty  Дата:   15-01-07 01:20 У нас один преподаватель 80 лет, когда у него не получалось кончить лекции до звонка, говорил нам, нетерпеливым: все! я уже кончаю! Вспомнилось также выступление конферансье на телевидении: он, от стыда, переделал поговорку "плохо кончить", сказав: "все они плохо заканчивают".

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: minka  Дата:   15-01-07 17:59 Да что за чепуха, если сказать "садитесь, пожалуйста", не вижу тут никакого подтекста. Слова Косого "Кто ж его посадит?! Он же памятник!" потому и вызывают смех, что неожиданны; Тигра, имхо, права: нормальным людям незачем сторониться нормального слова "садитесь". Иначе будет по Софоклу: "если на блатату оглядываться, то можно РЯ "кончать". В Литве одну из первых фраз я выучил "сест прошау" - прошу садиться (уступая даме место в автобусе). Минка

Ответить на это сообщение

Re: Язык всегда меняют неграмотные люди

Автор: sad  Дата:   15-01-07 20:12 To: Фёкла Со всем смирением (сознаю, что им это совершенно не нужно) хочу вступиться за великих. Поскольку уже не первую сотню лет вся Россия разговаривает практически на том самом языке, который создан Пушкиным. Язык Крылова уже воспринимается (мною) с запинкой - но когда он архаичного колорита ради переходит на язык Державина - (мне) требуется переводчик. А Эллочки-людоедки были, есть и будут - но не они изменяют язык. Влияние уголовного (молодежного, далее везде) арго преходяще тем более, что любой жаргон по природе своей неустойчив и ... противоестественен, что ли.

Ответить на это сообщение

Re: Язык всегда меняют неграмотные люди

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   26-01-07 13:25 To: Фёкла Со всем смирением (сознаю, что им это совершенно не нужно) хочу вступиться за великих. Поскольку уже не первую сотню лет вся Россия разговаривает практически на том самом языке, который создан Пушкиным. Язык Крылова уже воспринимается (мною) с запинкой - но когда он архаичного колорита ради переходит на язык Державина - (мне) требуется переводчик. А Эллочки-людоедки были, есть и будут - но не они изменяют язык. Влияние уголовного (молодежного, далее везде) арго преходяще тем более, что любой жаргон по природе своей неустойчив и ... противоестественен, что ли. === Который день смотрю на эту ветку и не вижу в своих сообщениях первопричины сообщения вашего. Даже не знаю, как ответить. Ну да, есть язык Поэтов и есть язык Эллочек. Но меняют язык как раз Эллочки, Пушкины и Державины как правило поддеживают традиции, но это им не всегда удаётся.

Ответить на это сообщение

Re: меняют язык как раз Эллочки

Автор: sad  Дата:   26-01-07 16:28 To: Фёкла Мудрищева Как здесь принято выражаться, имхо: тот, кто изъясняется при помощи интонаций, жестов, мимики и междометий, имея в своем словаре тридцать слов - изменить _язык_ никак не может. Другое дело, что не всё из созданного классиками приживается. Что бы такое пополярнее... Набоков и Зощенко. Сконструированные ими языки уникальны и виртуозно выверены - но как будто бы русский язык остался таким же, как и до них. Разве что Зощенко растащили на цитаты и поговорки.

Ответить на это сообщение

Re: Пушкины и Державины как правило поддеживают традиции

Автор: sad  Дата:   26-01-07 16:45 To: Фёкла Мудрищева Вы и в самом деле считаете, что Никитин, эректируя "Останкинскую полукопченую", всего лишь поддерживал традиции ("без единого гвоздя" etc.), возникшие при строительстве хат-пятистенок?

Ответить на это сообщение

Re: меняют язык как раз Эллочки

Автор: mishico  Дата:   27-01-07 19:41 >есть язык Поэтов и есть язык Эллочек Просто сейчас всякая Эллочка (и ей сочуствующие) имеет возможность издавать свои "произведения", не становясь, естественно ни поэтом настоящим, ни писателем. А народ читает. Как тут не читать, когда сюжетец закручен лихо и ассоциации столь куцие, что не нужно быть литературным гурманом, чтобы ЭТОМУ внять и посчитать, что так и надо, раз уж в книжке написано... Не будем называть имен. Хотя если хотите назовите, все ведь догадались, о каких "литераторах", популяризирующих воровскую феню, идет речь.

Ответить на это сообщение

Re: Выражение "Садитесь, пожалуйста"

Автор: Андрей Голубь  Дата:   29-03-07 07:27 Садись-присаживайся и у "смежников"-ментов сместилось. Видимо, общение с контингентом и нынешняя суть професии влияет.И по своей привычке давить (силовики, едри их!) пытаются нести в массы. Вот этому, считаю, надо активно сопротивляться. Будет в самом начале маленькая психологическая победа. Пришёл однажды такой, опросить ему меня понадобилось (для "допросить" к себе вызывают, без повестки не пойду).Предложил ему садиться, а в ответ получил: "У нас так не говорят". Пришлось уточнить, что я ещё не у них, а у себя и если нет желания садиться, может и стоя со своими вопросами разбираться. Рекомендую! И приятно, и разговор идёт по-другому.

Ответить на это сообщение

Выражение выразило суть субъекта...

Автор: Gapоn  Дата:   29-03-07 09:04 Ха. МОЛОДЦА !!! Зато теперь из "подозреваемого", видимо, докатились до "отпетого", смутьяна... Держитесь подальше от своего языка! Но за пазухой следует иметь инфинитив "стушеваться" в виде козыря...

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед