Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Как ответить на вопрос

Автор: Bip  Дата:   16-12-05 10:15 Почему иностранец, изучающий русский язык, принял кузницу за жену кузнеца, а кузнечика - за их сына?

Ответить на это сообщение

Re: Как ответить на вопрос

Автор: Ната  Дата:   16-12-05 10:31 Да, вопрос, конечно, очень сложный, требует глубокого лингвистического анализа. Главное - соответствует тематике форума. "Тут без подготовки не справиться" ©

Ответить на это сообщение

Re: Как ответить на вопрос

Автор: Фекла  Дата:   16-12-05 11:01 Хорошо ещё, что кузнечиху за жену кузнечика не принял. На самом деле его можно понять. Если свояченица - жена свояка, то чем кузнечиха лучше? А чик - естественный суффикс уменьшения.

Ответить на это сообщение

Re: Как ответить на вопрос

Автор: pes  Дата:   17-12-05 02:00 В спектакле Образцова было: графиня- графинчик.

Ответить на это сообщение

Re: Как ответить на вопрос

Автор: Шолмимо  Дата:   19-12-05 15:28 "...Вложите в ножницы ножи!" (Д. Бедный) )))))

Ответить на это сообщение

Re: Как ответить на вопрос

Автор: minka  Дата:   19-12-05 16:08 Вір сказал: >Почему иностранец, изучающий русский язык, принял кузницу за жену кузнеца, а кузнечика - за их сына?< Классный вопрос! А я позавчера только в "Вече" оправдывал Фонвизинского Митрофанушку за логичность рассуждения о том, "котора дверь прилагательна, а котора существительна". Ещё у нас в семье морозильную камеру в холодильнике неизменно называем "омерзителем". Свои понимают, конечно, а как бы Вы среагировали, если б услышали? minka

Ответить на это сообщение

Re: Как ответить на вопрос

Автор: 46131  Дата:   22-12-05 22:42 Минка сказал; Ещё у нас в семье морозильную камеру в холодильнике неизменно называем "омерзителем". Свои понимают, конечно, а как бы Вы среагировали, если б услышали? Мы среагировали! Всей семьёй катались по полу. Надеюсь теперь у нас приживется это выраэение. Здорово!!!

Ответить на это сообщение

Re: Как ответить на вопрос

Автор: 46131  Дата:   22-12-05 22:44 Извините. ВЫРАЖЕНИЕ. Очепятка

Ответить на это сообщение

Re: Как ответить на вопрос

Автор: Шолмимо  Дата:   23-12-05 20:02 Вір сказал: >Почему иностранец, изучающий русский язык, принял кузницу за жену кузнеца, а кузнечика - за их сына?< )))))))Вот подумалось: а мог бы такой иностранец, или ребенок,(вероятно, это их общее свойство - улавливать похожесть слов, уже чувствуя их род, уменьшительность и пр.) объединить логически эти слова: ГОРЕЦ - гордый сын гор; ГОРЧИЦА - его жена (злая и вредная); ГОРНИЦА - их внучка, а ласково - ГОРЕНКА. )))))))))

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед