Автор: Фёкла
Дата: 08-11-05 12:44
>Тин -- рез, удар. Т.е. полный руб (рез, тин) -- будет рубль, а половина тина (реза, руба) -- будет полтина (50 копеек).<
Это одна из версий. Предполагает, однако, что "тин" на каком-то этапе обозначало "рубль" уже безотносительно к исходному "рез" (не "руб", древнерусский глагол "тяти" - резать, но не рубить). "Пол реза" (действия) - совершенно невозможно. Только "пол отреза" - результата реза, каковым и был рубль.
У Фасмера есть и другая трактовка. Полтина - непосредственно от "половина", "пОлоть", без вычленения морфа "тин". В этом случае "-ин" - обычный суффикс.
Созвучие с татарским, похоже, совершенно немотивировано.
|
|
