Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Осторожно, окрашено! (Арго, жаргон, сленг)
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Ещё о грамматическом роде...
Автор: Dend 
Дата:   18-07-03 22:06

По-моему, только в русском языке название МУЖСКОГО полового органа относится к ЖЕНСКОМУ грамматическому роду...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ещё о грамматическом роде...
Автор: Юлия Зайцева 
Дата:   18-07-03 23:36

Прошу прощения, а какое из названий Вы имеете в виду? :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ещё о грамматическом роде...
Автор: Dend 
Дата:   19-07-03 21:06

С Вашего позволения, "елда"...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ещё о грамматическом роде...
Автор: Людмила 
Дата:   20-07-03 02:00

Потому же, почему "труп" – неодушевленное существительное, а "покойник" – одушевленное... Так уж сложилось. Кстати, в женских органах тоже есть "деталь" мужского рода. Наверное, для равноправия.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ещё о грамматическом роде...
Автор: Юлия Зайцева 
Дата:   20-07-03 18:48

Не уверена в этимологии слова "елда" (где-то слыхала, что от слова "ель", но в достоверности сомневаюсь).
В принципе, не вижу в этом ничего удивительного. Собственно, и психоаналитическая символика не обязана иметь соответствующий грамматический род (напр. эвфемизм "палка" ассоциируется с объектом, напоминающим мужской половой орган, а не со своим грамматическим родом). Возможно, слово "елда" тоже когда-то символизировало аналогичный объект. Поищите этимологию.

А по поводу других языков надо подумать. Но подозреваю, что правила те же.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ещё о грамматическом роде...
Автор: Dend 
Дата:   20-07-03 19:43

Людмиле:
>Кстати, в женских органах тоже есть "деталь" мужского рода. Наверное, для равноправия.

Увы, не для равноправия...
Просто это транслитерация латинского "clitor", а в латиском языке эта "деталь" мужского рода именно из-за сходства с пенисом...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ещё о грамматическом роде...
Автор: Арнольд 
Дата:   24-07-03 10:25

C "елдой" та же штука, что и с "клитором". Род установлен по окончанию заимствованного слова. У Фасмера (том 2, стр. 13):
%% елда/к "membrum virile". Заимств. из перс. yalda; см. Минорский у Якобсона, "Word", 8, 1952, стр. 389. %%

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ещё о грамматическом роде...
Автор: Dend 
Дата:   24-07-03 21:19

А что, собственно, означает "yalda" и почему "елдак", в отличие от "елда", окончательно устарело?
О последнем, впрочем, можно догадаться: "елдак" имеет более личный оттенок: тот, кто "пользуется" елдой...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ещё о грамматическом роде...
Автор: Борис 
Дата:   07-08-03 20:46

>>>> Автор: Dend
>>>> Дата: 18-07-03 22:06

>>>> По-моему, только в русском языке название МУЖСКОГО полового органа относится к ЖЕНСКОМУ грамматическому роду...


Странно, что никто не привёл известный анекдот по этому поводу. Восполняю...

Экзамен на филологический факультет в застойное время. Все места уже разобраны, но для порядка все абитуриенты отвечают на экзаменационные билеты. Профессора кого нужно, топят, кого не нужно не топят. Но нашлась отличница, которая отсутствовала в списках выдержавших экзамен, но профессор никак не мог её утопить -- отвечает абсолютно на все вопросы в лучших советских традициях.

Профессор (П): Уважаемая, Вы же понимаете, все места уже расписаны..
Абитуриентка (А): Понимаю.
П: Я должен Вас утопить.
А: Ну так топите.
П: Но Вы всё знаете -- я не могу просто так снизить Вам оценку.
А: Ну так задавайте вопросы дальше.
П: Давайте поступим так: если Вы зададите мне два принципиально разных вопроса (из области филологии, конечно), на которые я не смогу ответить и на которые ответ один и тот же, -- Вы приняты, а если смогу, то не приняты. Идёт?
А: Идёт. Вопрос первый: почему "х...ня" женского рода, а "п...ец" мужского, хотя корни относятся соответственно к мужчине и женщине? Вопрос второй: какой пример короче всего, наглядней всего и лучше всего демонстрирует разницу между "казуальным" и "каузальным"?
П: ээээ, мммм, нннн... Вы победили. Но какой ответ?
А: Ответ на оба вопроса следующий: (1 женщина на 5 мужчин) и (1 мужчина на 5 женщин.)
П: Как это?
А: 1. Для женщины это х...ня, а для мужчины -- п...ец. 2. Для женщины ситуация казуальна, а для мужчины результат каузален.

Смеяться здесь.

Ответить на это сообщение
 
 Класс...
Автор: Ilyich the Toad 
Дата:   07-08-03 22:39

Класс! Я до сих пор знал только половину этого анекдота! Но, правда, ознакомился с этой половиной лет пятнадцать назад ;-)))

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед