Автор: Homo Nemo
Дата: 19-12-04 04:04
mathusael:
<<Почему же тогда кранты выводиться из "краха"?..>>
Прочёл статью по Вашей ссылке (Е. СЕРЕДА, Финиш - делу абзац).
Цитата: "Любая замена грубого, непристойного слова не ограничивается его полным устранением из лексикона - создается новое слово (эвфемизм), по звучанию схожее с устраняемым оригиналом (дисфемизм). Для этого либо просто берется фонетически сродная лексема - абзац, либо видоизменяются под "оригинал" имеющиеся в языке эмоциональные междометия-синонимы или синонимичные по значению оценочно-характеризующие имена существительные - копец (из конец), кранты (из крах)."
Слово кранты в этой статье упоминается дважды, причём связь с первообразным крахом преподносится без какого-либо обоснования. Никакого вывода нет, голая декларация! И совершенно не очевидная!
Предприняв проверку _своих_ предположений, углубился в интернет мегабайт на 20 неказённого трафика, но ничего не нашёл оригинальнее, чем "кранты - конец". Посмотрел "Словарь русского арго" и - обана! - да ведь искомое лежит на поверхности!
===================
КРАН, -а, КРАНТИК, -а, м. 1. Мужской половой орган. 2. Рот. Заверни крантик, не в парламенте — замолчи.
♦Крантик перекрыть кому — заставить, вынудить кого-л. перестать что-л. делать.
КРАНТЫ, -ов, мн. 1. и в зн. сказ. Конец, завершение чего-л.; провал, неудача. Всё, мне кранты — я пропал. 2. в зн. межд. Выражает любую эмоцию (чаще отрицательную).
Возм. из уг.
===================
Крантик перекрыть кому-то — закрыть, накрыть ("накрыть брезентом!"- из х/ф "Броненосец "Потёмкин"), перекрыть ("перекрыть кислород"), отсюда - возможное промежуточное незакрепившееся "крантить", и как исход — крышка, кранты.
Кранты всегда подразумевают наличие вмешательства внешней зловредной силы, лишение возможности сопротивляться, обречённость, агонию; кранты - это нулевое, безактивное, мёртвое состояние, в которое система очень быстро приводится после приложения внешнего тормозящего воздействия; кранты - это блокировка, нокаут, шок, полный останов, штиль, лёжка на дне. Тогда как крах в большей мере есть результат недальновидных прогнозов и неправильных просчётов.
-----------------------------
mathusael:
<<... на предмет существования в морском сленге собственно словечка "кранты" (не токмо "кранцы"). Что-то мне подсказывает , что всё это может быть оттуда. С моря-окияна.>>
Не исключено, что и оттуда тоже — есть некоторые соображения; возможно, что и попробую их развить.
|
|
