Автор: Homo_Nemo (---.bi.com.ua)
Дата: 25-03-06 12:08
Вопрос №192998
Ну и что что сегодня пятница? Я все равно получу ответ! Вопрос. Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед "лишь" в следующем предложении: Многие проповедники терпят неудачу в христианской жизни до того, как потерпят неудачу в проповедовании лишь по той причине, что не мыслят по-христиански. Спасибо!
Петр
Ответ справочной службы русского языка
Запятая не нужна. Пунктуация корректна.
======================================
А корректен ли смысл?
При отсутствии запятой смысл предложения следующий: неудача в христианской жизни постигнет раньше случая такой неудачи в проповедовании, которая среди прочих неудач по разным причинам будет иметь причиной отсутствие мышления по-христиански. Но такое разделение неудач по разным причинам бессмысленно потому, что при отсутствии мышления по-христиански на стезе проповедования его не было (конечно же!) и в ранней христианской жизни, что зачастую и приводит многих служителей культа к неудаче ещё до первой проповеди.
Короче, отсутствие мышления по-христиански часто приводит к неудаче уже в христианской жизни, ещё до вступления на путь проповедничества (ибо, как я понимаю миссию, право на проповедничество нужно заслужить праведностью предыдущей христианской жизни).
Поэтому пунктуация (запятая) и должна относить причину (отсутствие должной структуры и категорийности мышления) к неудачам не в проповедовании, а к неудачам ещё ранее – в христианской жизни.
Ещё короче. Пример. Многие спортсмены сходят с дистанции и садятся на снег отдохнуть до того (раньше), как (чем) откажутся принимать поздравления после финиша(,) лишь по причине недостаточной физической подготовки.
Нужна ли здесь запятая перед «лишь»? По моему скромному... нужна!
|
|
