Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 "завидя"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   04-05-07 09:17

Вопрос № 220516

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, употребимо ли слово "завидя" в смысле "увидеть что-либо". Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка

Такая форма некорректна. Возможно деепричастие завидев.
=================
Что значит "некорректно"? Неграмотно, неправильно, устарело? Просторечие? Яндекс на "завидя" выдает 381 529 страниц. И вот это:

"Подобно какой-то гарпии, попадался он на улице, и все его даже знакомые, завидя его издали, старались увернуться и избегнуть такой встречи, говоря, что она достаточна отравить потом весь день".
Гоголь

Ответить на это сообщение
 
 Re: "завидя"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   04-05-07 10:44

Согласна. Используется много и посегодня. Возможно, разг.

"Мы, услыша что-нибудь, сразу – в строчку,
Мы, завидя что-нибудь, – в негатив!
Мореплавателя сняли, одиночку,
В фотографию его превратив".
(ВСВ)

Ответить на это сообщение
 
 Re: "завидя"
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   04-05-07 10:53

Гугол выдаёт 80 000 страниц при точной настройке.
Включая массу литераторов, от Батюшкова и Лескова до Сорокина и Никитина.

Имхо, явный ляп :(.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "завидя"
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   04-05-07 12:00

Ляп, согласна. Возможно такое деепричастие.

Вот только, думается, стилистически "завидя что-либо" не очень здорово. А "завидя кого-либо" нормально. Сумеете переубедить?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "завидя"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   04-05-07 12:05

Не, для меня, как говорил Поляков, "однохренственно". Причем все же считаю это разговорным.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "завидя"
Автор: Саид (87.252.227.---)
Дата:   04-05-07 22:36

Новый ответ Справки на вопрос № 220516:

> Такая форма употребляется в литературе, однако предпочтительна форма завидев.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "завидя"
Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   04-05-07 23:17

Саид, +2.
Справке +1. Но могла бы и здесь тоже...

Ответить на это сообщение
 
 Re: "завидя"
Автор: Саид (87.252.227.---)
Дата:   05-05-07 00:23

Видать, неожиданно нагрянул выходной...

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед