Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 22-04-07 16:08
Вопрос об употреблении слова "ворота" во мн. ч. рассматривался ещё в марте 2006 на форуме "Грамотный самоконтроль" в теме "оба/обе". Т. к. форум исчез (буду признателен каждому, кто подскажет, где искать сообщения этого форума), я не могу подсказать его адрес.
У меня сохранился только мой пост за 09.03.2006:
-------------------------
В октябре этот вопрос обсуждался на http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=20703&t=20674 , даже анекдот там по теме.
В исходном посте Mechta сказала:
> Поэтому нельзя говорить у обоих ворот.
> Все это прописные истины.
Мне такое в голову не пришло, всегда мог сказать (да, пожалуй, и написать в пояснительной записке к проекту): "У обоих ворот одинаковая конструкция механизма открывания".
Попробую просклонять:
И. -- обое ворот; Р. -- обоих ворот; Д. -- обоим воротам; В. -- обое ворот; Т. -- обоими воротами; П. -- обоих воротах.
Мне режет ухо только только И. и В. -- обое ворот; остальные падежи нормально воспринимаю.
А как же быть с И. и В., если будет нужно? Выкручивался б техническими подробностями: "оба проёма с воротами"; "оба воротных проёма" и т.п. М.б. употребил бы числительное "двое", но обязательно с каким-либо определительным словом: "Двое распашных ворот".
Слава Б-гу, не приходилось, иначе б задумался, как Буриданов осёл.
minka
|
|
