Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

глаголы "пошел, сходил"

Автор: valkaa (---.kremikovtzi.com) Дата:   21-04-07 09:26 Доброе утро, как правильно употребить глагол идти в следующем предложении: Я б, хотела, чтобы ты пошел туда Я бы хотела, чтобы ты сходил туда. Фраза переведена, без дополнительного текст Иванова Тина

Ответить на это сообщение

Re: глаголы "пошел, сходил"

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   21-04-07 09:50 Без контекста непонятно. По-моему сходил -- это пошел за чем-то и вернулся (глагол "сходить", а не "идти"). А пошел – это идти в определённом направлении, куда-то, но возвращаться не обязательно ("Да пошел ты к ..." :-), глагол "пойти", а не просто "идти". Минка

Ответить на это сообщение

Re: глаголы "пошел, сходил"

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   21-04-07 20:59 valkaа, в любом случае запятой не нужно после "Я б". Глагол же выбирайте по смыслу. С какого языка перевод? Дайте оригинал.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы "пошел, сходил"

Автор: valkaa (62.204.129.---) Дата:   22-04-07 13:00 Здравствуйте Тигра, Это вместо ы, не нажав клавишу Shift, получилась запятая. Спасибо за замечание. Да, так и входит - когда дают фразу без контекста, перевод получается неточным. Успехов вам! Иванова Тина

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед