Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 31-03-07 21:41
GalyaA сказала:
>
> >>>Что поделаешь, учителя ноблесс, тсзть, оближает. У
> мальчишек вместо "ёв" было "оп".
>
> Простите, не понимаю я вас. При всем, так сказать, увы...
Мне впору извиняться за выбегалловскую манеру выражаться; коли она Вам неприятна, впредь постараюсь избегать. Noblesse oblige (фр.) - "положение обязывает", и учитель вынужден смягчать мальчишеское словотворчество, говоря "выражёвываться" вместо...
> - Увы, с преподавателем надо разговаривать на ЕГО языке -
> хочешь не хочешь.
Ни словом не возражу. Если для малограмотной училки русский язык - не её язык; если она приходит в ярость от того, что ученик не просто отбарабанивает зазубренный текст, но в силу начитанности способен сверх того расцветить свою речь архаизмами - то, разумеется, с такой пролетаркой умственного труда следует изъясняться исключительно на канцелярите. И, по возможности, короткими фразами.
Но тут уже речь не о языке - о социализации ученика, о его способности к... даже не знаю, как сказать - к политесу, наверное - что, безусловно, в жизни ему тоже непременно понадобится.
|
|
