Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 неглиже
Автор: papasha06 (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   09-05-06 21:51

Уважаемые форумчане,
трижды обращался к Справке с нижеприводимыми вопросами - никакой реакции ( случай, становящийся типичным для данной службы, когда речь идет об этимологии ). Знаю, что рубрика называется "отвечали?спрашиваем!", но не отвечают, а знать хочется! Посему, подскажите, кто знает ответы, пожалуйста!

>>>29.04.06
Уважаемая Справочная служба, не менее, чем неделю назад, задавал вопрос, на который не получил ответа. К сожалению, случай в моей практике общения с вашей службой становится типичным. При существующей практике неприсвоения заданному вопросу номера сразу после обращения пользователя, у последнего остаются все основания думать, что его вопрос попросту был проигнорирован. Если бы моему вопросу сразу был присвоен порядковый номер, и я бы видел это, то был бы готов ждать ответа довольно долго ( а вдруг вопрос действительно оказался серьезным, и Справке требуется время для ответа ). Но при существующем порядке вещей остается только повторить вопросы ( следующий шаг - обращение к сообществу в разделе "Отвечали-спрашиваем"( хотя и не отвечали ), затем - обращение на конкурентные сайты, для искренних поклонников данного сайта - шаг неприятный и вынужденный ):

1. Какова этимология слова неглиже ( как писать: выйти неглиже или в негилеже уже знаем - спасибо Справке! )?
2. Есть ли у этого слова родственные в русском языке?
3. Как оно изменяется по падежам, числам в значении существительного, обозначающего повседневную одежду?
4. Если данное слово - заимствованнное, то когда и из какого языка?

Ответить на это сообщение
 
 Re: неглиже
Автор: sns (---.192-224-87.telenet.ru)
Дата:   09-05-06 22:18

Слово заимствовано из французского (neglige), поэтому родственных слов в русском, видимо, не имеет. В значении существительного не склоняется. Относится к среднему роду, как и большинство иноязычных существительных, обозначающих неодушевленные предметы.

Ответить на это сообщение
 
 Re: неглиже
Автор: Mеchta (---.asx.dial.vsi.ru)
Дата:   09-05-06 23:17

Из словаря Фасмера:

Слово: неглиже́,

Ближайшая этимология: народн. негляжа, под влиянием не + гляде́ть. Из франц. négligé; см. Савинов, РФВ 21, 26; неглижи́ровать "пренебрегать", из франц. négliger (уже у Куракина; см. Смирнов 203).

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед