Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата: 14-03-07 08:31
Вам ответили:
Вопрос № 217223
Добрый день! Я задавал вопрос о словосочетании "гораздо более", режущем слух. Встретил я его в книге, переведенной с английского. Ясно, что это - неудачный перевод. Не могли бы вы указать, как можно сказать корректнее? И еще. Убедительная просьба: если вы не имеете возможности ответить на этот вопрос (неважно по каким причинам), напишите об этом, не отмалчивайтесь, пожалуйста. С уважением
Шевчик Илья Александрович
Ответ справочной службы русского языка
Корректный вариант: полномочия стали значительно шире.
|
|
