Автор: Сварщик (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 03-03-07 23:37
Вопрос № 216624
Скажите пожалуйста, какая транскрипция более корректна: "флаер" или "флайер"?
Солопова Ольга Ивановна
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 177139 .
177139
Здравствуйте, подскажите как правильно пишется слово флаер или флаерс
Чупятова Светлана Юрьевна
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: флаерсы в значении "род рекламы, билеты-приглашения" и флайер в значении "быстроходная лошадь".
И вот тут начинаются непонятки. Получается, слова флаер не существует. Только флаерс и флайер. Набираем в словаре Справки и видим: нигде нет флаера, кроме как в...
Русское словесное ударение
флАер
Вопрос: что означает это таинственное слово?
(Примечание: никогда не слышал, чтобы листик с рекламой называли флаерсом. Только флаером (или флайером - на слух не поймешь). Не поторопились ли узаконить форму флаерс? И таинственное слово в "Русском словесном ударении" - не он ли, приобредший впоследствии этот странный -с неясно зачем - для созвучия с рельсом, что ли? Да ведь вроде все уже знают, чем в английском окончание это - признак множественного числа, зачем же повторять эту ошибку?)
|
|
